AUFSTELLEN - немски-български превод

немски

български

I. auf|stellen ГЛАГ прх

1. aufstellen:

aufstellen (anordnen, zusammenstellen): нареждам

aufstellen (Posten): поставям (на определени места)

2. aufstellen:

aufstellen (Mannschaft): съставям

aufstellen (Mannschaft): сформирам

aufstellen (Liste, Rechnung, Programm): правя, изготвям

3. aufstellen (Kandidat):

aufstellen: издигам

sich als Kandidat aufstellen lassen: съгласявам се кандидатурата ми да бъде издигната

4. aufstellen:

aufstellen (aufbauen, errichten): издигам

aufstellen (aufbauen, errichten): построявам

aufstellen (Bett): сглобявам

aufstellen (Maschine): монтирам

aufstellen (Leiter): изправям

aufstellen (Falle): залагам

5. aufstellen (Rekord):

aufstellen: поставям

6. aufstellen (wieder aufstellen):

aufstellen: изправям (нщ паднало)

II. auf|stellen ГЛАГ рефл

aufstellen sich aufstellen a. ВОЕН:

sich aufstellen: строявам се

sich im Halbkreis aufstellen: разполагаме се в полукръг

eine These aufstellen: излагам теза

eine Hypothese aufstellen: правя [o. изработвам] хипотеза

sich in Marschordnung aufstellen: строявам се в маршов строй

jdn als Kandidaten (für etw) aufstellen: издигам [o. поставям] кандидатурата на нкг (за нщ)

die Behauptung aufstellen, dass …: твърдя, че …

einen Voranschlag aufstellen/einreichen: изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

български

немски

построявам: aufstellen

построявам взвод: einen Militärzug aufstellen

построявам: sich aufstellen

построявам се в редица: sich in einer Reihe aufstellen

индексирам: einen Index aufstellen

правя/опровергавам хипотеза: eine Hypothese aufstellen/widerlegen

Präsens
ich	stelle	auf
du	stellst	auf
er/sie/es	stellt	auf
wir	stellen	auf
ihr	stellt	auf
sie	stellen	auf

Präteritum
ich	stellte	auf
du	stelltest	auf
er/sie/es	stellte	auf
wir	stellten	auf
ihr	stelltet	auf
sie	stellten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgestellt
du	hast	aufgestellt
er/sie/es	hat	aufgestellt
wir	haben	aufgestellt
ihr	habt	aufgestellt
sie	haben	aufgestellt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgestellt
du	hattest	aufgestellt
er/sie/es	hatte	aufgestellt
wir	hatten	aufgestellt
ihr	hattet	aufgestellt
sie	hatten	aufgestellt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Behauptung aufstellen, dass …: твърдя, че …

sich zur Wahl aufstellen lassen: кандидатирам се на избори

einen Voranschlag aufstellen/einreichen: изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

sich in Marschordnung aufstellen: строявам се в маршов строй

die Patschen aufstellen вулг (sterben): ритвам камбаната

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Einführung der Angriffskräfte zur Entfaltung im Gefechtsabschnitt erfolgt in der Regel aus der Marschordnung heraus.

de.wikipedia.org

Im Kontermarsch wendet oder halst eine in Schlachtordnung oder Marschordnung segelnde gesamte Flotte oder mehrere hintereinander segelnde Schiffe einer Flotte.

de.wikipedia.org

Ein mobiles Armeekorps hatte in gewöhnlicher Marschordnung eine Länge von etwa 30 km, mit allen Trains und Kolonnen 50 km, mit Gliederabständen sogar 60 km.

de.wikipedia.org

Eine Marschordnung gab es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Linie („drei hintereinander, viele-viele nebeneinander“) wird zur Marschordnung.

de.wikipedia.org