ZUGRIFF - немски-български превод

немски

български

Zugriff СЪЩ м

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

хващане ср

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията

erster Zugriff ЮР

първи достъп (принцип на тайната на кореспонденицята, според който само получателят има право на първи достъп до нея)

2. Zugriff EDV:

Zugriff

достъп м

Zugriff (Zugreifen auf Daten)

извикване ср

Zugriff (Zugreifen auf Daten)

повикване ср

Zugriff ermöglichen

осигурявам достъп

Zugriff auf etw

обръщам се към нщ

zu|greifen ГЛАГ нпрх

1. zugreifen:

zugreifen (zufassen)

хващам здраво

zugreifen (bei Tisch)

вземам си

ein Angebot annehmen

приемам предложение

2. zugreifen (schwer arbeiten):

zugreifen

работя здравата

3. zugreifen EDV:

zugreifen

обръщам се към; получавам достъп до (за получаване на данни или достъп)

auf eine Datei zugreifen

обръщам се към файл

auf Daten zugreifen

получавам достъп до данни

sequentieller Zugriff

последователен достъп

simultaner Zugriff

едновременен достъп

direkter Zugriff EDV

директен достъп

български

немски

пресягам (се)

zugreifen

пресягам за/към нщ

zugreifen [o. die Hand ausstrecken] nach +дат

достъп

Zugriff м

осигурявам достъп

Zugriff ermöglichen

получавам достъп до данни

auf Daten zugreifen

директен достъп ИНФОРМ

direkter Zugriff

едновременен достъп ИНФОРМ

simultaner Zugriff

последователен достъп

sequentieller Zugriff

Präsens

ich	greife	zu
du	greifst	zu
er/sie/es	greift	zu
wir	greifen	zu
ihr	greift	zu
sie	greifen	zu

Präteritum

ich	griff	zu
du	griffst	zu
er/sie/es	griff	zu
wir	griffen	zu
ihr	grifft	zu
sie	griffen	zu

Perfekt

ich	habe	zugegriffen
du	hast	zugegriffen
er/sie/es	hat	zugegriffen
wir	haben	zugegriffen
ihr	habt	zugegriffen
sie	haben	zugegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegriffen
du	hattest	zugegriffen
er/sie/es	hatte	zugegriffen
wir	hatten	zugegriffen
ihr	hattet	zugegriffen
sie	hatten	zugegriffen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.

de.wikipedia.org

Auf die Daten des Servers kann weiterhin durch die entsprechenden Dienste zugegriffen werden.

de.wikipedia.org

Auch gab es keinerlei Zugriffskontrolle, falls mehrere Programme auf den Speicher zugreifen wollten.

de.wikipedia.org

Hierzu kann während eines Taktzyklus entweder ein Programm oder die Hardware der Grafikkarte auf den Bildschirmspeicher zugreifen.

de.wikipedia.org

In der Regel kann über ein Web-Interface auf dieses E-Mail-Archiv zugegriffen werden.

de.wikipedia.org