PFENNIG - немски-български превод

немски

български

Pfennig <-s, -e > ['pfɛnɪç, pl: 'pfɛnɪgə] bei Mengenangaben: < [o. -]> СЪЩ м ИСТ

Pfennig

пфениг м

auf den Pfennig genau

до стотинка

keinen Pfennig (Geld) haben

нямам стотинка

keinen Pfennig wert sein разг

не струвам пукната пара

jeden Pfennig (dreimal) umdrehen разг

цепя стотинката (на две), (голям) скръндза съм

mit jedem Pfennig geizen

скъпя се за [o. свиди ми се] всяка стотинка

sich um 50 Pfennig verrechnen

сбърквам с 50 пфенига

mit jedem Pfennig rechnen müssen

трябва да се цепи стотинката

български

немски

циганя се

mit jedem Pfennig geizen

на брашното евтин, на триците скъп

er wirft die Mark hinaus und dreht den Pfennig dreimal um (er spart an der falschen Stelle)

не струвам пукнат грош

keinen Pfennig wert sein

на брашното евтин, на триците скъп

die Mark hinauswerfen und den Pfennig dreimal umdrehen

правя си тънки сметки прен

mit dem Pfennig rechnen

цепя стотинката на две разг

jeden Pfennig (dreimal) umdrehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei entsteht ein Grundeinkommen als ein von den Behörden zu erstattender Steuerbetrag, der mit der Steuerschuld auf Erwerbseinkommen verrechnet wird.

de.wikipedia.org

Für die Beseitigung der Trümmer verlangte sie von der Kultusgemeinde 10.000 Reichsmark, die mit dem Kaufpreis von ebenfalls 10.000 Reichsmark verrechnet wurden.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 120 Sitzen, von denen 20 für Vertreter der Minderheiten reserviert sind und nicht mit dem übrigen Wahlergebnis verrechnet werden.

de.wikipedia.org

So konnten Verluste nicht mit Überschüssen der restlichen Strecken verrechnet werden, welche teilweise an den preußischen Staat abzuführen waren.

de.wikipedia.org

Dies kann mit Raycasting geschehen, indem man einen Strahl durch das Voxelgitter wirft und die Farbwerte verrechnet.

de.wikipedia.org