LOHN - немски-български превод

немски

български

Lohn <-(e)s, Löhne> [loːn] СЪЩ м

1. Lohn (Arbeitsentgelt):

Lohn: (работна) заплата

Lohn: трудово възнаграждение

Löhne abbauen/angleichen ИКОН: намалявам/уравнявам заплатите

2. Lohn прен (Belohnung):

Lohn: награда f

Lohn: възнаграждение ср

zum Lohn für прен: като отплата за

I. lohnen ГЛАГ прх

1. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen: възнаграждавам нкг за нщ

2. lohnen (wert sein, rechtfertigen):

lohnen: оправдавам

lohnen: струвам си

das Ergebnis lohnt die Mühe: резултатът оправдава усилието

II. lohnen ГЛАГ рефл

български

немски

замразяване на заплатите и цените: Lohn- und Preisstop

отплата: Lohn м

Präsens
ich	lohne	mich
du	lohnst	dich
er/sie/es	lohnt	sich
wir	lohnen	uns
ihr	lohnt	euch
sie	lohnen	sich

Präteritum
ich	lohnte	mich
du	lohntest	dich
er/sie/es	lohnte	sich
wir	lohnten	uns
ihr	lohntet	euch
sie	lohnten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	gelohnt
du	hast	dich	gelohnt
er/sie/es	hat	sich	gelohnt
wir	haben	uns	gelohnt
ihr	habt	euch	gelohnt
sie	haben	sich	gelohnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	gelohnt
du	hattest	dich	gelohnt
er/sie/es	hatte	sich	gelohnt
wir	hatten	uns	gelohnt
ihr	hattet	euch	gelohnt
sie	hatten	sich	gelohnt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Lohn für прен: като отплата за

die Abzüge vom Lohn: удръжки от заплата

sein Lohn ist zu gering zur Erhaltung der Familie: заплатата му е твърде малка за издръжка на семейството

Undank ist der Welt Lohn посл: храни куче да те лае посл

jdm etw lohnen: възнаграждавам нкг за нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ziel ist die rationelle Erledigung von Routineaufgaben z. B. in der Finanzbuchführung, der Lagerbestandführung und der Lohn- und Gehaltsabrechnung.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützen sie bei der Lohn- und Gehaltsabrechnung, arbeiten bei der Erstellung von Jahresabschlüssen mit und sind für die ordnungsgemäße Ablage aller Unterlagen zuständig.

de.wikipedia.org

Für die Lohn- und Gehaltsabrechnung liefern Zeiterfassungssysteme die Berechnungsgrundlage, indem Mehrarbeitzuschläge, Zulagen für Wochenend- und Feiertagsarbeit, Nachtzuschläge und Schichtzulagen automatisch durch hinterlegte Formeln errechnet werden.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung kam das System beispielsweise bei der Lohn- und Gehaltsabrechnung und der Fakturierung.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird diese Gremienarbeit durch den Arbeitskreis für Lohn- und Gehaltsabrechnung.

de.wikipedia.org