Genius в PONS речника

Преводи за Genius в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

гений

Genius м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Der Genius, den nur Männer besaßen, wohnte einem jeden Mann inne und starb mit ihm.

de.wikipedia.org

Beide Musen erhalten vom Genius einen Blätterkranz überreicht.

de.wikipedia.org

Das Werk ist eine Anklage gegen die Philistrosität des Kleinbürgertums, das den Genius verfolgt und vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Opferrelief zeigt ein Stieropfer des Kaisers in Anwesenheit des Genius des Senats, der Lictoren und anderer Römer.

de.wikipedia.org

Die Amme beschließt daraufhin, ihm diesen Wunsch zu erfüllen und beschwört einen Geist herbei: den Genius des neunzehnten Jahrhunderts.

de.wikipedia.org

Es ist in Anbetracht der Umgebung nicht anzunehmen, dass hier andere Götter als der Genius des Kaisers geehrt wurden.

de.wikipedia.org

Das rückseitig stehende Grabdenkmal aus Marmor zeigt einen weiblichen Genius als Hochrelief.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist der Genius augusti, der Schutzgeist des Kaisers.

de.wikipedia.org

Rechts neben dem Relief, ein Genius mit Blumen.

de.wikipedia.org