FUTURES-MARKT - немски-български превод

немски

български

Futures-Markt СЪЩ м ИКОН

Futures-Markt

пазар м на търговия ж [o. със]

Futures-Markt

срочни [o. фючърсни] сделки

български

немски

търговѝ|я <-ята, -и> СЪЩ f ЮР, ФИН, ИКОН

търговия

Handel м ohne pl

борсова търговия

Wertpapierhandel

възпрепятствам търговията

den Handel behindern

вътрешна/външна търговия

Außen-/Innenhandel

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт

Außenhandelsquote f

електронна търговия ТЪРГ

E-Commerce м

забрана за търговия

Handelsverbot nt

занимавам се с [o. въртя] , търговия

Handel treiben

комисионна търговия

Zwischenhandel

международна търговия

Fernhandel

нелегална търговия

Schleichhandel

подходящ за търговия

geeignet, gehandelt zu werden

предприятие за търговия на едро

Großhandelsbetrieb м

свободна търговия

freier Handel

търговия с валута

Geldhandel

търговия на едро/дребно

Groß-/Einzelhandel

търговия с наркотици

Drogenhandel

търговия с предоставяне на изключителни права

Exklusivhandel

търговия за своя сметка

Handeln auf eigene Rechnung

търговия за своя сметка

Eigenhandel

търговия със стоки (втора употреба)

(Gebraucht)Warenhandel

търговия със страни от доларовата зона

Handel mit dem Dollarraum

търговия с фючърсни сделки

Futures-Markt м

търговия с хора

Menschenhandel

търговия с хранителни стоки

Lebensmittelhandel

търговия с ценни книжа без борсова котировка

Handel in unnotierten Werten

паза̀р <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. пазар:

пазар

Markt м

битпазар

Flohmarkt

продавам на пазара

auf dem Markt verkaufen

купувам от пазара

auf dem Markt kaufen

2. пазар (купуване, пазаруване):

пазар

Einkauf м

отивам на пазар

einkaufen gehen

чанта за пазар

Einkaufstasche f

3. пазар ТЪРГ, ИКОН:

пазар

Markt м

пазар за срочни сделки

Terminmarkt

пазар за стоки втора употреба

Secondhandmarkt

пазар на европейските валути

Eurowährungsmarkt

пазар на заемни капитали

Kreditmarkt

пазар на залогови облигации

Pfandbriefmarkt

пазар на касови валутни сделки

Devisenkassamarkt

пазар на недвижимите имоти ЮР

Grundstücksverkehr м

пазар на средствата за производство

Investitionsgütermarkt

пазар на труда

Arbeitsmarkt

пазар на фючърсни сделки

Futures-Markt

пазар с висока поглъщаща способност

aufnahmefähiger Markt

пазар със стабилни цени

preisstabiler Markt

пазар, доминиран от купувачите/продавачите

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

взаимозависимост на пазарите

Marktverflechtung f

външен пазар

Auslandsmarkt

вътрешен пазар

Binnenmarkt

доминирам на пазара

den Markt beherrschen

доминиране на пазар

Marktbeherrschung f

затворен/отворен пазар

geschlossener/offener Markt

изобилие на пазара

Marktschwemme f

капацитет на пазара

Marktaufnahmefähigkeit f

колебание на пазара

Marktschwankung f

консолидация на пазара

Marktkonsolidierung f

манипулиране на пазара

Marktmanipulation f

налагам се на пазара

sich am Markt behaupten

настроение на пазара

Marktstimmung f

ограничение на достъпа до пазарите

Marktzugangsbeschränkung f

ограничение на достъпа до пазарите

Marktzutrittsschranke f

оказвам натиск върху пазара

den Markt drücken

опипвам пазара (проучвам)

den Markt abtasten

отговарящ на изискванията на пазара

marktgerecht

пазарът се стабилизира

der Markt festigt sich

пазарът е пренаситен

der Markt übersättigt

потенциал на пазара

Marktpotential nt

нщ се предлага на пазара

etw akk wird am Markt angeboten

(пре)насищане на пазара

Sättigung f des Marktes

проникване на пазара

Durchdringung f eines Marktes

противозаконно поведение на пазара

missbräuchliches Marktverhalten

противоречащ на изискванията на пазара

marktkonträr

проучвам пазара

den Markt forschen [o. genau studieren] [o. untersuchen]

проучване на пазара

Markterkundung f

проучване на пазара (систематично)

Marktforschung f

пускам на пазара

auf dem Markt bringen

разкривам нови пазари

neue Märkte erschließen

разкриване на пазари

Markterschließung f

разпределение на пазари

Marktabschottung f

разстройвам пазара

den Markt verstimmen

разширяване на пазара

Marktausweitung f

свиващ се пазар

schrumpfender Markt

свободен капиталов пазар

freier Kapitalmarkt

сегментация на пазара

Marktsegmentierung f

силно оспорван пазар

heiß umkämpfter Markt

сондиране на пазара ТЪРГ

Abtasten nt des Marktes

специфичен за пазара

marktspezifisch

спот пазар

Spotmarkt

стабилизация на пазара

Marktstabilisierung f

състояние на пазара

Geschäftslage f

условия на световния пазар

Weltmarktkonditionen мн

целеви пазар

Zielmarkt