ESPRIT - немски-български превод

I. spritzen ГЛАГ прх +haben

1. spritzen:

spritzen

пръскам

spritzen

напръсквам

spritzen (Straße)

мия

spritzen (Garten, Rasen)

поливам

2. spritzen (lackieren):

spritzen

лакирам (с пистолет)

3. spritzen МЕД:

spritzen (Patienten)

слагам инжекция на

spritzen (Mittel)

инжектирам

4. spritzen (Zuckerguss, Muster):

etw (auf etw вин ) spritzen

шприцовам нщ (върху нщ)

II. spritzen ГЛАГ нпрх

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

пръскам

2. spritzen +sein разг (eilen):

spritzen

забързвам се

spritzen

затичвам се

Spritze <-, -n> ['ʃprɪt͜sə] СЪЩ f

1. Spritze МЕД (Instrument):

Spritze

спринцовка f

2. Spritze (Einspritzung):

Spritze

инжекция f

jdm eine Spritze geben

слагам нкм инжекция

3. Spritze (Feuerspritze):

Spritze

пожарна помпа

Sprit <-(e)s, -e> [ʃprɪt] СЪЩ м разг (Benzin)

Sprit

бензин м

Spritzer <-s, -> СЪЩ м

Spritzer

пръска f

Spritzer (kleine Menge)

капка f

Spritzer (Fleck)

петно м (от напръскано)

spritzig ПРИЛ

spritzig (Wein)

щипещ езика

spritzig (Wein)

резлив

spritzig (Auto)

бърз

spritzig прен (wendig)

пъргав

spritzig прен (wendig)

подвижен

spritzig (witzig)

забавен

spricht [ʃprɪçt]

spricht 3. човек sing pr von sprechen

I. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] ГЛАГ нпрх

sprechen

говоря

mit jdm über etw вин sprechen

говоря с нкг за нщ

laut/leise sprechen

говоря високо/тихо

für jdn sprechen

говоря в полза на нкг

für jdn sprechen

застъпвам се за нкг

gut über jdn/etw вин sprechen

изказвам се добре за нкг/нщ

schlecht auf jdn zu sprechen sein

не искам да чуя за нкг/нщ

schlecht auf jdn zu sprechen sein

ядосан съм на нкг/нщ

auf etw вин zu sprechen kommen

подхващам [o. говоря по] тема/въпрос

jdn zum Sprechen bringen

накарвам нкг да говори

das spricht für sich

това е показателно/красноречиво

das spricht für Sie

това говори във Ваша полза

alle Anzeichen sprechen dafür, dass …

всичко говори за това, че …

II. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ['ʃprɛçən] ГЛАГ прх

sprechen

говоря

sprechen

казвам

sprechen (aussprechen)

изказвам

Deutsch/Bulgarisch sprechen

говоря немски/български (език)

kein Wort sprechen

не казвам нито дума

nicht zu sprechen sein

не приемам никого

ich möchte Sie sprechen

бих искал да говоря с Вас

wir sprechen uns noch!

пак ще си поговорим!

wir sprechen uns noch!

не сме свършили!

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] СЪЩ м СПОРТ

Sprint

спринт м

einen Sprint einlegen

спринтирам

Präsens

ich	spritze
du	spritzt
er/sie/es	spritzt
wir	spritzen
ihr	spritzt
sie	spritzen

Präteritum

ich	spritzte
du	spritztest
er/sie/es	spritzte
wir	spritzten
ihr	spritztet
sie	spritzten

Perfekt

ich	habe	gespritzt
du	hast	gespritzt
er/sie/es	hat	gespritzt
wir	haben	gespritzt
ihr	habt	gespritzt
sie	haben	gespritzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespritzt
du	hattest	gespritzt
er/sie/es	hatte	gespritzt
wir	hatten	gespritzt
ihr	hattet	gespritzt
sie	hatten	gespritzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem er im Sprint Fünfter geworden war, verpasste er den dritten Platz in der Verfolgung mit 1,6 Sekunden Rückstand knapp.

de.wikipedia.org

2005 wurde er Weltmeister im 1000-m-Zeitfahren, 2006 im Sprint und Keirin sowie 2007 nochmals im Sprint.

de.wikipedia.org

2003 und 2005 wurde er nationaler Meister im Sprint, 2005 zudem im Keirin.

de.wikipedia.org

Bei den deutschen Skilanglaufmeisterschaften 2014 holte sie Bronze über 5 km klassisch und Silber im Sprint.

de.wikipedia.org

In Beitostølen konnte er sowohl das Einzel als auch den Sprint für sich entscheiden.

de.wikipedia.org