Ausfüllung в PONS речника

Преводи за Ausfüllung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

попълване

Ausfüllung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine faire Ausfüllung von Spielräumen stellt eine wesentliche Bedingung der Kooperation dar.

de.wikipedia.org

Um den Kern finden sich insbesondere bei Quarzausfüllung zahlreiche konzentrische Schichten verschieden gefärbter Chalcedone (Achat); oft besteht auch die ganze Ausfüllung aus Achat.

de.wikipedia.org

Das Wort Vordruck weist darauf hin, dass etwas bereits vorgedruckt, also als Druckerzeugnis oder Datei vorgefertigt ist, jedoch noch weiterer Ausfüllung bedarf.

de.wikipedia.org

Als solcher hatte er ein hohes Amt in der Stadtverwaltung inne, durch dessen geschickte Ausfüllung er hohes Ansehen bei seinen Mitbürgern erwarb.

de.wikipedia.org

Seine Ausfüllung bestand aus Spateisenstein mit Zinkblende, Bleiglanz und am südlichen Ende auch Brauneisenstein, Fahl- und Kupfererzen.

de.wikipedia.org

Die Terrassierung erfolgte dabei nach italienischer, die Ausfüllung der Flächen nach französischer Mode.

de.wikipedia.org

Diese Wortverbindungen sind nicht zuletzt den Erfordernissen des epischen Hexameters zu verdanken und dienen der vollklingenden Ausfüllung eines Verses.

de.wikipedia.org

Wenn das Gesetz derartige unbestimmte Rechtsbegriffe verwendet, erwartet es eine Ausfüllung durch die Rechtsprechung und Literatur.

de.wikipedia.org

Die quadratischen Säulen sind wie die Außenmauern aus Bruchstein gefertigt, während die Ausfüllungen mit Ziegelstein ausgemauert wurden.

de.wikipedia.org

Wenn die Parteien eine bestimmte Frage in ihrem Vertrag nicht geregelt haben, wird das dispositive Recht zur Ausfüllung dieser Lücke herangezogen.

de.wikipedia.org