Anwältin в PONS речника

Преводи за Anwältin в немски»български речника

Anwalt <-(e)s, Anwälte> ['anvalt, pl: 'anvɛltə] СЪЩ м, Anwältin ['anvɛltɪn] <-, -nen> СЪЩ f

1. Anwalt:

Anwalt (Rechtsanwalt)

адвокат(ка) м (f)

Anwalt (Staatsanwalt)

прокурор(ка) м (f)

Anwalt der Gegenpartei

адвокат на противната страна

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, който действа/пледира като довереник или представител на страна по делото

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

адвокат, занимаващ се с прехвърляне на собственост и недвижими имоти

Anwalt vor Gericht

процесиращ адвокат

freiberuflicher Anwalt

адвокат на свободна практика

gerichtlich bestellter Anwalt

служебен защитник

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

zugelassener Anwalt

регистриран правоспособен адвокат

2. Anwalt прен (Fürsprecher):

Anwalt

защитник(защитничка) м (f)

Преводи за Anwältin в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

адвокат (адвокатка)

(Rechts)Anwalt м , (Rechts)Anwältin f

наемам адвокат

sich dat einen Anwalt nehmen

ставам адвокат на нкг

als Anwalt von jdm auftreten

вписване като адвокат

Zulassung als Anwalt

регистриран [o. правоспособен] , адвокат

zugelassener Anwalt

адвокат на противната страна

Anwalt der Gegenpartei

адвокат, който пледира като довереник или представител на страна по делото

Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt

адвокат, занимаващ се с прехвърляне на собственост и недвижими имоти

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

процесиращ адвокат

Anwalt vor Gericht

адвокат на свободна практика

freiberuflicher Anwalt

адвокат (адвокатка)

Anwalt м , Anwältin f

адвокатствам

als Anwalt tätig sein

адвокатствам ирон

sich zum Anwalt machen

подхващам адвокатски разговора

das Gespräch wie ein Anwalt in Angriff nehmen

какво работиш? — работя като адвокат

(als) was arbeitest du? — ich arbeite als Anwalt

Anwältin Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Anwalt der Gegenpartei

адвокат на противната страна

Anwalt für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

адвокат, занимаващ се с прехвърляне на собственост и недвижими имоти

Anwalt vor Gericht

процесиращ адвокат

gerichtlich bestellter Anwalt

служебен защитник

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

das Gespräch wie ein Anwalt in Angriff nehmen

подхващам адвокатски разговора

(Rechts)Anwalt м , (Rechts)Anwältin f

адвокат (адвокатка)

sich dat einen Anwalt nehmen

наемам адвокат

Anwalt м , Anwältin f

адвокат (адвокатка)

(als) was arbeitest du? — ich arbeite als Anwalt

какво работиш? — работя като адвокат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie war ursprünglich als Anwältin und im Marketing Bereich tätig.

de.wikipedia.org

Sie kehrte danach wieder als Anwältin ins Berufsleben zurück.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich Anwältin, die zusätzlich ein Medizinstudium abgeschlossen hatte und eine typische Karrierefrau.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2001 und 2006 bis 2012, in denen sie kein größeres politisches Amt besetzte, arbeitete sie als Anwältin in verschiedenen Kanzleien.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1993 arbeitete sie als Anwältin für die Bundessteuerbehörde.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie erneut als Anwältin tätig, außerdem übernahm sie Aufgaben in der Stadtverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Anwältin gründete ihre eigene Kanzlei und übernahm prestigeträchtige internationale Fälle.

de.wikipedia.org

Ab 1981 arbeitete Damrosch als Anwältin für Sullivan & Cromwell, eine der führenden Anwaltskanzleien in New York.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen jungen Unternehmer, der zur Zeit zusammen mit seinem Schwager erfolgreich Parfüm herstellt, eine Anwältin und eine Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Seit vierzehn Jahren sind die Anwältin und der Lehrer ein Paar und haben ihr Leben zwischen Beruf, Freizeit und angemessenem Wohlstand behaglich eingerichtet.

de.wikipedia.org