Abgleich в PONS речника

Преводи за Abgleich в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сверка ТЕХ

Abgleich м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da jederzeit ein Abgleich vom gemessenen Ist-Wert des Hardwaresensors mit dem berechneten Soll-Wert des Softsensor durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Aufwändige Aktualisierungen müssen den Abgleich der Daten sicherstellen.

de.wikipedia.org

Da das Betriebsverhalten einer hydraulisch nicht optimierten Anlage einen gewissen Mehrverbrauch an elektrischer Energie und Brennstoff verursacht, fördert das Bundesumweltministerium eine Kampagne zum hydraulischen Abgleich.

de.wikipedia.org

Replikation oder Replizierung (‚erwidern‘, ‚wiederholen‘) im Wortsinne ist die bloße Herstellung von Mehrexemplaren (Kopien) derselben Daten, meistens jedoch verbunden mit dem regelmäßigen Abgleich der Daten.

de.wikipedia.org

Deshalb wird oft nach dem Abgleich die Welle, über die der Kapazitätswert eingestellt wurde, zur Festsetzung mit Lack fixiert.

de.wikipedia.org

Zunehmend wird aber auch in kleineren Anlagen wie z. B. in Einfamilienhäusern der hydraulische Abgleich mittels Strangregulierventilen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zum Absturz führte möglicherweise das falsche Auslesen des Radiokompasses, der fehlende Abgleich mit dem Zweitinstrument und die Orientierungslosigkeit der Piloten.

de.wikipedia.org

Die Rücklaufverschraubung hat die Funktion eines Drosselventils, mit der manuelle hydraulische Einstellungen ermöglicht werden, die einen hydraulischen Abgleich gestatten.

de.wikipedia.org

Wenn er die identischen Tickets nacheinander nutzt, bemerkt dies der Verkäufer spätestens beim Abgleich der geprüften Tickets mit den verkauften Tickets.

de.wikipedia.org

Dies wird sich oft aus einem Abgleich der Ergebnistypen (Definition von Inhalt und Umfang) und den intern verfügbaren Ressourcen ergeben.

de.wikipedia.org