Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
wyleciało
together with
немски
немски
английски
английски
zu·sam·men [tsuˈzamən] НРЧ
1. zusammen (gemeinsam):
zusammen mit +дат
together with
zusammen sein (beieinander sein)
to be together
mit jdm zusammen sein
to be with sb
2. zusammen (ein Paar sein):
zusammen sein
to be going out [with each other]
Werner und Ulrike sind seit 12 Jahren zusammen
Werner and Ulrike have been together for 12 years
3. zusammen (insgesamt):
zusammen
altogether
4. zusammen euph (mit jdm schlafen):
mit jdm zusammen sein
to go with sb
zahlen Sie getrennt oder zusammen?
are you paying together or separately?
diese Blätter kleben alle zusammen
these sheets are all stuck together
ein Igel rollt sich zusammen
a hedgehog rolls [or curls] [itself] up [into a ball]
ein Igel rollt sich zusammen Schlange
to coil up
английски
английски
немски
немски
collectively
alle zusammen
to elope [with sb]
[mit jdm zusammen] weglaufen [o. разг ausreißen] [o. разг durchbrennen]
to be with sb (in a relationship)
mit jdm zusammen sein
to have a singalong
zusammen singen
together
zusammen
together with sth
zusammen mit etw дат
the telephone bill together with the rent equals £300
die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund
together
zusammen
she's got more sense than the rest of you put together
sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen
together
zusammen
to be together
zusammen sein
to be back together
wieder zusammen sein
sleep together (share bedroom)
zusammen [in einem Zimmer] schlafen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
die Angst schnürte ihm die Kehle zusammen
he was choked with fear
ein Gewitter braut sich zusammen [o. zieht herauf]
a storm is brewing [or gathering]
das reimt man sich leicht zusammen, wenn ...
it's easy to see when ...
da braut sich ein Gewitter/Ungutes zusammen
there's a storm/sth nasty brewing
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
the two of them are quite inseparable!
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daher konnten die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus geraden und gebogenen Gleisabschnitten zusammengesteckt werden.
de.wikipedia.org
Durch das Zusammenstecken aus einzelnen Elementen werden Längen von mehreren Metern erreicht.
de.wikipedia.org
Die Tonnen bestehen aus stabilen Kunststoffbahnen, die sich zu Zylindern von 50 cm Höhe und 40 cm Durchmesser zusammenstecken lassen.
de.wikipedia.org
Das waren Zigaretten, die durch Zusammenstecken von vorgerolltem Tabak und Hülle inklusive Filter entstanden, aber steuerlich wesentlich geringer belastet waren als fertige Zigaretten.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden als Souvenirs Fernsehturmmodelle in verschiedenen Größen, auch als Kinderspielzeug zum Zusammenstecken aus Kunststoff verkauft.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
MY ERITREA| Eritrea | Künstler, Designer und Kuratoren entwickeln zusammen mit Ärzten, Technologen, der Wasserstiftung und eritreischen Experten einen fortlaufenden interkulturellen Dialog und Projekte in Eritrea.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
MY ERITREA| Eritrea | Artists, designers and curators develop together with physicians, technologists, the Water Foundation and Eritrean experts an on-going intercultural dialog and projects in Eritrea.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Deutsche Nichtregierungsorgansationen werden, zusammen mit lokalen und regionalen Partnern in Somalia und dem Sudan, zivilgesellschaftliche Akteure stärken, damit sie soziale Grundversorgung für besonders bedürftige Bevölkerungsgruppen leisten können.
[...]
www.giz.de
[...]
Together with local and regional partners in Somalia and Sudan, German NGOs are strengthening civil society actors, enabling them to provide basic services for especially needy population groups.
[...]
www.giz.de
[...]
Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Während dieses Praktikums hast du Gelegenheit, zusammen mit deiner Fachabteilung mögliche Themen für die Diplomarbeit zu diskutieren.
[...]
about.puma.com
[...]
During this internship, you will have the opportunity to discuss possible topics for your thesis together with your department.
[...]
about.puma.com
[...]
Ein leistungsfähiges Verkehrswesen bildet zusammen mit der Energieinfrastruktur das Rückgrat jeder modernen Volkswirtschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
An effective and efficient transport system, together with a working energy infrastructure forms the basis of every modern economic system.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zusammen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "zusammen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис