немски » английски

Преводи за „zurückgeben“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

zu·rück|ge·ben ГЛАГ прх irr

1. zurückgeben (wiedergeben):

[jdm] etw zurückgeben
to return [or sep give back] sth [to sb]

2. zurückgeben ИКОН (retournieren):

etw zurückgeben

3. zurückgeben (erwidern):

[jdm] etw zurückgeben
ein Kompliment zurückgeben
“that isn't true!” he retorted form [or form liter rejoined]

4. zurückgeben (erneut verleihen):

jdm etw zurückgeben
jdm etw zurückgeben

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw unbeschädigt zurückgeben
ein Kompliment zurückgeben
sich дат sein Lehrgeld zurückgeben lassen разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

bewertet, es sei denn, der Prüfling hat die Fristüberschreitung nicht zu vertreten.

Das Thema kann nur einmal und nur innerhalb der ersten zwei Wochen der Bearbeitungszeit zurückgegeben werden."

www.sai.uni-heidelberg.de

unless the candidate is not responsible for exceeding the deadline.

The topic can be returned only once and only within the first two weeks of the processing time."

www.sai.uni-heidelberg.de

Die einfachste Lösung ist, Ihr Programm so zu ändern, dass es immer nur ein Byte im Voraus liest, wenn das möglich ist.

Wenn Sie diese Möglichkeit nicht haben, bestimmen Sie zuerst die maximale Anzahl an Zeichen, die Ihr Programm auf einmal an den Eingabestrom zurückgeben muss.

Erhöhen Sie diesen Wert leicht, nur um sicherzugehen, vorzugsweise auf ein Vielfaches von 16—damit er sich schön ausrichtet.

www.freebsd.org

This is the simplest solution.

If that option is not available, first of all determine the maximum number of characters your program needs to return to the input stream at one time.

Increase that number slightly, just to be sure, preferably to a multiple of 16—so it aligns nicely.

www.freebsd.org

Wir wissen nicht wann das passiert, aber wir wissen, dass es nicht vor dem nächsten Aufruf von getchar passiert.

Daher ist alles was wir tun müssen um das Byte in den Strom "zurückzugeben" ist den Wert von ESI zu verringern und den von EBX zu erhöhen:

www.freebsd.org

We do not know when that happens, but we do know it will not happen until the next call to getchar.

Hence, to "return" the last-read byte back to the stream, all we have to do is decrease the value of ESI and increase the value of EBX:

www.freebsd.org

In der Vergangenheit, neben Sizilien TTTLines von Neapel, auch Sardinien, aber es ist jetzt einige Zeit, dass das Unternehmen dieser Dienst eingestellt hat, die jedoch andere Schiffe und Fähren erfolgt durch.

Heute Morgen für reine Neugierde, habe ich versucht, unser System zu einem Preis zu überprüfen Ticket 2 Erwachsene und ein ’ Auto Nach Auslaufen der 13 und Zurückgeben der 20 von August 2011, Kurz gesagt eine Reise, die mir die Möglichkeit geben, das fest der Himmelfahrt in Sizilien zu verbringen.

Gut, der Gesamtpreis der Fähre zurückgegeben wird 312 € … nicht schlecht für eine Gesamtmenge von 23 Stunden der Navigation zwischen zurück und überlegen, was sind die Preise für andere Bestimmungsörter!

www.prenotazionetraghetti.com

In the past, besides Sicily TTTLines from Naples to also Sardinia, but it is now some time that the company has discontinued this service, that however is carried out by other ships and ferries.

This morning for pure curiosity, I tried to check on our system for a price ticket 2 adults and a ’ car After departing the 13 and return the 20 of August 2011, in a nutshell a journey that give me the chance to spend the feast of the assumption in Sicily.

Well, the total price of the ferry return is 312 € … not bad for a total of 23 hours of navigation between return and consider what are the rates for other destinations!

www.prenotazionetraghetti.com

Thema und Aufgabenstellung der Masterarbeit sind so zu begrenzen, dass die Frist zur Bearbeitung eingehalten werden kann.

Das Thema kann nur einmal und nur innerhalb des ersten Monats der Bearbeitungszeit zurückgegeben werden.

Der Umfang der Masterarbeit von ca. 20.000 Wörtern (ca.

www.sai.uni-heidelberg.de

s thesis are to be limited so that the specified deadline for submitting can be met.

The topic of the thesis can be returned only once and only within the first month of the time of preparation.

The scope of the master's thesis of about 20,000 words (about 55 pages;

www.sai.uni-heidelberg.de

§ 5 Behandlung von INFORMATIONEN Schriftstücke, Zeichnungen, sonstige Unterlagen, Muster, Datenträger, Materialien, Proben o.ä., die INFORMATIONEN verkörpern und einem Vertragspartner anvertraut werden, blei- ben Eigentum des offenbarenden Vertragspartners.

Jeder Vertragspartner ist verpflichtet, diese nach schriftlicher Anforderung unverzüglich an den jeweils anderen Vertragspartner zurückzugeben sowie eventuell angefertigte Kopien zu vernichten.

§ 6 Erfüllungsgehilfen

www.uni-erlangen.de

Any written materials, drawings, designs, other documentation, samples, models, data storage media, materials, specimens, etc. which incorporate INFORMATION and with which one of the parties has been entrusted by the other party shall remain the property of the disclosing party.

Both parties, upon written request by the other party, undertake to return such materials to the other party without delay and to destroy any copies thereof.

6.

www.uni-erlangen.de

Die Medien sind jedoch auf Anforderung der Bibliothek unverzüglich zurückzugeben, wenn sie von einer anderen Person oder zu Revisionszwecken benötigt werden.

Wer Medien in seinem Dienstzimmer benutzt, hat sicherzustellen, dass diese auch bei Abwesenheit jederzeit über Beauftragte zugänglich sind und zurückgegeben werden können.

Für alle anderen Nutzerinnen und Nutzer ist es möglich, aus den Beständen der Bereichsbibliotheken maximal 5 Bände über Nacht oder über das Wochenende auszuleihen (Kurzausleihe).

www.ub.uni-dortmund.de

s request.

Users have to make sure that during their absence, items kept in their offices are accessible to authorised agents in case they must be returned.

All other users can borrow up to 5 items from the Departmental Libraries over night or over the weekend (short-term loan).

www.ub.uni-dortmund.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "zurückgeben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文