ZUFRIEDENGEBEN - немски-английски превод

немски

английски

zu·frie·den|ge·ben ГЛАГ рефл irr

sich вин [mit etw дат] zufriedengeben

to be satisfied/content[ed] [with sth]

mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du hinterhaken

I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

английски

немски

to settle for [or be content with]second best

sich вин mit weniger zufriedengeben [o. begnügen]

to refuse to settle for second best

sich вин nicht mit halben Sachen zufriedengeben

to content oneself with sth

sich вин mit etw дат zufriedengeben [o. begnügen]

to be unsatisfied with an explanation

sich вин mit einer Erklärung nicht zufriedengeben

to make do and mend посл

sich вин mit etw дат zufriedengeben

Präsens

ich	gebe	mich	zufrieden
du	gibst	dich	zufrieden
er/sie/es	gibt	sich	zufrieden
wir	geben	uns	zufrieden
ihr	gebt	euch	zufrieden
sie	geben	sich	zufrieden

Präteritum

ich	gab	mich	zufrieden
du	gabst	dich	zufrieden
er/sie/es	gab	sich	zufrieden
wir	gaben	uns	zufrieden
ihr	gabt	euch	zufrieden
sie	gaben	sich	zufrieden

Perfekt

ich	habe	mich	zufriedengegeben
du	hast	dich	zufriedengegeben
er/sie/es	hat	sich	zufriedengegeben
wir	haben	uns	zufriedengegeben
ihr	habt	euch	zufriedengegeben
sie	haben	sich	zufriedengegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zufriedengegeben
du	hattest	dich	zufriedengegeben
er/sie/es	hatte	sich	zufriedengegeben
wir	hatten	uns	zufriedengegeben
ihr	hattet	euch	zufriedengegeben
sie	hatten	sich	zufriedengegeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er wollte sich mit den Kleinaufträgen nicht zufriedengeben und strebte nach den Großabnehmern.

de.wikipedia.org

Das letzte Saison-Spiel entschied, wer Meister wurde und wer sich mit dem zweiten Platz zufriedengeben musste.

de.wikipedia.org

Mit weniger dürfen wir uns nicht zufriedengeben; und wenn dieser Ritus irgendeine Bedeutung hat, ist diese Bedeutung allein hier zu suchen.

de.wikipedia.org

Er fand aber selten zu seinem kreativen Spiel und musste sich am Ende mit Platz sechs zufriedengeben.

de.wikipedia.org

In der Folge musste sich Mättig mit eher mittelmäßigen Platzierungen zufriedengeben.

de.wikipedia.org