ZUBEREITEN - немски-английски превод

немски

английски

zu|be·rei·ten* ГЛАГ прх

[jdm] etw zubereiten

to prepare sth [for sb]

einen Cocktail zubereiten

to mix a cocktail

mundgerecht zubereiten/zuschneiden

to prepare in/cut into bite-sized pieces

salzlos kochen/zubereiten

to use no salt in cooking [food]/preparing food

liebevoll dekorieren/verpacken/zubereiten

to decorate/wrap up/prepare lovingly [or with loving care]

eine Mahlzeit zubereiten/zu sich дат nehmen

to prepare/have a meal

английски

немски

to percolate coffee

Filterkaffee zubereiten

to curry sth

etw als Curry zubereiten

to griddle food

Speisen auf einer runden, heißen Gusseisenplatte zubereiten

to reconstitute sth

etw aus Konzentrat zubereiten

to cook up ⇆ sth

etw auf die Schnelle zubereiten

Präsens

ich	bereite	zu
du	bereitest	zu
er/sie/es	bereitet	zu
wir	bereiten	zu
ihr	bereitet	zu
sie	bereiten	zu

Präteritum

ich	bereitete	zu
du	bereitetest	zu
er/sie/es	bereitete	zu
wir	bereiteten	zu
ihr	bereitetet	zu
sie	bereiteten	zu

Perfekt

ich	habe	zubereitet
du	hast	zubereitet
er/sie/es	hat	zubereitet
wir	haben	zubereitet
ihr	habt	zubereitet
sie	haben	zubereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zubereitet
du	hattest	zubereitet
er/sie/es	hatte	zubereitet
wir	hatten	zubereitet
ihr	hattet	zubereitet
sie	hatten	zubereitet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Flüssige und feste Bestandteile der Suppe werden getrennt zubereitet und erst wenige Minuten vor dem Servieren vereint.

de.wikipedia.org

Es gibt auch eine gleichnamige Gewürzmischung, von der der Name rühren könnte, allerdings wird diese mojo eigentlich mit Pomeranzen, nicht mit Limetten zubereitet.

de.wikipedia.org

Danach werden sie geschält und in feine Streifen geschnitten oder geraspelt zubereitet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsamkeiten der vielen verschiedenen Rezepte beschränken sich oft darauf, Hühnerfleisch in irgendeiner Art und Weise mit Wein zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Sie war aus 81 Schweineschinken zubereitet worden und wurde von 103 Fleischergesellen geschleppt.

de.wikipedia.org