немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Ort liegt in einem baumlosen, landwirtschaftlich intensiv genutzten Gebiet auf etwa 50 m ü.
de.wikipedia.org In der Umgebung wird intensiv Landwirtschaft betrieben, teilweise mit großen Viehbeständen.
de.wikipedia.org Das hervorragende Betreuungsverhältnis ermöglicht eine intensive fachliche Begleitung der Studierenden.
de.wikipedia.org Eine Entfernung der Drainage und der Bodenauffüllungen unterblieb und die Wiese wurde intensiv genutzt.
de.wikipedia.org Sein intensives experimentelles Programm diente im Wesentlichen der Gewinnung wissenschaftlicher Erkenntnisse zur Fortentwicklung der chirurgischen Operationsmethodik.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de ¼ Tasse Saft mit der Speisestärke, dem Curry und dem Honig in einem kleinen Topf verrühren und unter Rühren zum Kochen bringen, auf kleiner Flamme so lange kochen bis die Masse dick wird
[...]
combine reserved juice with cornstarch, curry powder and honey in a small sauce pan; bring to a boil over medium heat, stirring constantly; reduce heat, simmer until thickened and bubbly, set aside
[...]
www.gasthaus-grossvenediger.at Mit Salz, Pfeffer, Curry, Ingwer, Majoran, Basilikum, Rosmarien, Thymian, dem Saft einer halben Zitrone, etwas Zucker Dill und Oregano würzen.
[...][...]
Season with salt, pepper, curry powder, ginger, marjoram, basil, rosemary, thyme, the juice of half a lemon, a little sugar, dill and oregano.
[...][...]
gernot-katzers-spice-pages.com Die Briten übernahmen dieses Wort als Curry, was nicht nur würzige Speisen verschiedener Art bezeichnet, sondern auch Gewürzmischungen indischen Stils (Currypulver).
[...][...]
In English usage, curry has a wider meaning encompassing not only spicy foods of various kinds, but also Indian-style spice mixtures (curry powder).
[...][...]
www.kitchensurfing.com Ich werde dir ein neues Menü mit einem grünen Curry mit Red Snapper schicken.
[...]
I ll send you a new menu with a green curry snapper instead.
[...]
universes-in-universe.org Falcone bedeckt den Boden mit hunderten Tontöpfen voller Kakao, Cayenne, Chili, Achiote, Pfeffer, Zimt, Kurkuma, Thymian, Senf, Curry, Paprika und mehr.
[...][...]
Falcone covered the floor with hundreds of clay pots filled with cocoa, cayenne, chilli, achiote, pepper, cinnamon, turmeric, thyme, mustard, curry, paprika and more.
[...]