ZERSTÖREN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

zer·stö·ren* ГЛАГ прх

1. zerstören (kaputtmachen):

etw zerstören

to destroy sth

2. zerstören (zugrunde richten):

etw zerstören

to ruin sth

eine Ehe/die Gesundheit zerstören

to ruin [or wreck] a marriage/one's health

английски

немски

to raze sth

etw [völlig] zerstören

to vandalize sth

etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören

to chew up ⇆ sth

etw zerstören

to be capable of self-destruction

sich вин selbst zerstören können

to corrode sth прен

etw zerstören

to blast sth into oblivion (destroy)

etw zerstören

self-destruct

sich вин selbst zerstören

to unmake a name/reputation

einen [guten] Namen zerstören/Ruf ruinieren

to boost/destroy one's self-esteem

sein Selbstwertgefühl stärken/zerstören

"Биология"

devastate

zerstören

destroy

zerstören

disrupt

zerstören

Präsens

ich	zerstöre
du	zerstörst
er/sie/es	zerstört
wir	zerstören
ihr	zerstört
sie	zerstören

Präteritum

ich	zerstörte
du	zerstörtest
er/sie/es	zerstörte
wir	zerstörten
ihr	zerstörtet
sie	zerstörten

Perfekt

ich	habe	zerstört
du	hast	zerstört
er/sie/es	hat	zerstört
wir	haben	zerstört
ihr	habt	zerstört
sie	haben	zerstört

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerstört
du	hattest	zerstört
er/sie/es	hatte	zerstört
wir	hatten	zerstört
ihr	hattet	zerstört
sie	hatten	zerstört

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Fahrzeug wurde dabei völlig zerstört, alle vier Insassen kamen ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht zu stürzen würde also bedeuten, die Absicht zu haben, antidemokratische Methoden zu nutzen, um das System der Volksdemokratie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Dabei argumentierte er, den ursprünglichen Plan, die russischen Erdölleitungen zu zerstören, ebenfalls mit realisieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Freilich muß der Einsturz dieses Tollhauses auch unsere Arbeit zerstören.

de.wikipedia.org

Erbost verfasst er einen Antwortbrief, mit dem er die Beziehung zerstören will.

de.wikipedia.org