ZERSTÖREN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

zer·stö·ren* ГЛАГ прх

1. zerstören (kaputtmachen):

etw zerstören: to destroy sth

2. zerstören (zugrunde richten):

etw zerstören: to ruin sth

eine Ehe/die Gesundheit zerstören: to ruin [or wreck] a marriage/one's health

английски

немски

to chew up ⇆ sth: etw zerstören

to vandalize sth: etw mutwillig [o. vorsätzlich] zerstören

to corrode sth прен: etw zerstören

to be capable of self-destruction: sich вин selbst zerstören können

to blast sth into oblivion (destroy): etw zerstören

to raze sth: etw [völlig] zerstören

self-destruct: sich вин selbst zerstören

to unmake a name/reputation: einen [guten] Namen zerstören/Ruf ruinieren

to bust up ⇆ sth: etw zerstören [o. разг kaputt machen]

"Биология"

devastate: zerstören

destroy: zerstören

disrupt: zerstören

Präsens
ich	zerstöre
du	zerstörst
er/sie/es	zerstört
wir	zerstören
ihr	zerstört
sie	zerstören

Präteritum
ich	zerstörte
du	zerstörtest
er/sie/es	zerstörte
wir	zerstörten
ihr	zerstörtet
sie	zerstörten

Perfekt
ich	habe	zerstört
du	hast	zerstört
er/sie/es	hat	zerstört
wir	haben	zerstört
ihr	habt	zerstört
sie	haben	zerstört

Plusquamperfekt
ich	hatte	zerstört
du	hattest	zerstört
er/sie/es	hatte	zerstört
wir	hatten	zerstört
ihr	hattet	zerstört
sie	hatten	zerstört

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören: to raze sth to the ground

etw vollständig zerstören: to totally destroy sth

eine Ehe/die Gesundheit zerstören: to ruin [or wreck] a marriage/one's health

they have the power to destroy us: sie haben die Macht, uns zu zerstören

environmentalists forecast that we humans will destroy the planet: Umweltschützer sagen voraus, dass wir Menschen unseren Planeten zerstören werden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese wurde durch ein Hochwasser zerstört und im darauffolgenden Jahr nochmals neu errichtet.

de.wikipedia.org

Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht zu stürzen würde also bedeuten, die Absicht zu haben, antidemokratische Methoden zu nutzen, um das System der Volksdemokratie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Im Pestjahr 1635 zerstörten die Schweden die Kirche bis auf die Grundmauern.

de.wikipedia.org

Ohne Freilaufdiode führt das zu einer Spannungsspitze, die sich zur Betriebsspannung addiert und die Schaltstrecke schädigen oder zerstören kann.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Mutter Czarna ernährte sich und die Söhne Josef und Heini mit einer Eisdiele, bis diese 1935 zerstört wurde. a Dann schickte sie ihre Söhne illegal nach Belgien zu Verwandten, der Familie Henenberg.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

His mother, Czarna, supported herself and her sons, Josef and Heini, by running an ice cream shop, until it was destroyed in 1935. a Then she sent her sons illegally to relatives in Belgium, the Henenberg family.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Gewalt gegen Frauen zerstört die Gegenwart und die Zukunft

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Violence against women destroys the present and the future

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Wälder und Böden werden durch die Rohstoffförderung zerstört, Grundwasser wird verunreinigt, die Gesundheit der Menschen ist gefährdet.