в PONS речника
немски
английски
I. wild [vɪlt] ПРИЛ
1. wild БОТ, ЗООЛ (in freier Natur):
- wild
- wild
2. wild ГЕОГ (ursprünglich und natürlich):
- wild
- wild
- wild
-
4. wild (illegal):
5. wild (maßlos):
- wild
- wild
7. wild разг (versessen):
8. wild (zum Äußersten gereizt):
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bereits kurz nach Sonnenuntergang werden sie aktiv, fliegen aber nur kurz.
de.wikipedia.org Er flog jedoch davon unbeeindruckt weiter und gab keine Antwort.
de.wikipedia.org Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.
de.wikipedia.org Maximal kann das Flugzeug mit 280 km/h fliegen.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg war in den Besatzungszonen das Fliegen anfangs verboten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at Und ihnen wurde Macht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Tod und durch die wilden Tiere der Erde.
[...][...]
Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with dead and by the wild beasts of the earth.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Der Ausbau einer nachhaltigen Aquakultur bietet die Möglichkeit, den Konsum von wild gefangenem Fisch zu reduzieren und damit natürliche Fischbestände zu entlasten.
[...][...]
The development of sustainable aquaculture offers the possibility to reduce the use of wild caught fish and thus relieve natural fish stocks.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wilde Montage, Destruierung durch Übermalung des Films.
[...]
Wild montage, destruction through painting-over of the film.
[...]
www.animal-public.de Sie “Botschafter” für ihre wilden Artgenossen zu nennen, ist einfach ein offensichtlich verzweifelter Versuch, die kommerzielle Ausnutzung dieser Tiere zu rechtfertigen.
[...]
To call them "ambassadors" for their wild co-species is simply an obviously desperate attempt at sanitizing the commercial exploitation of these animals.
[...]
www.wieninternational.at Collage von Bildern und Plastiken - rechts eine wild aussehende Figur in Landschaft (schwarz-weiß) - Links ein farbenfrohes Porträt und dazwischen Skulpturen aus Metall
[...][...]
A collage of paintings and sculptures – a wild looking figure in a black-and-white landscape on the right and a colourful portrait with metal sculptures in between on the left
[...]