немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der katholischen Öffentlichkeit wurde der passive Widerstand als mögliche Taktik wahrgenommen und befürwortet.
de.wikipedia.org In dieser Frage fand er aber im texanischen Kongress, das einen Zusammenschluss befürwortete, keine Zustimmung.
de.wikipedia.org Deshalb befürwortete er die Steigerung der militärischen Stärke und eine Betonung der Menschenrechte.
de.wikipedia.org Man sei erschrocken, dass der Artikel zum Unterstützen von 9/11-Verschwörungstheorien benutzt worden sei, die man nicht befürworte.
de.wikipedia.org Nachdem feststand, dass der Großteil der Bevölkerung das Projekt befürwortete, beantragte die Stadtverwaltung bei der Zentralregierung die Baugenehmigung und eine Teilfinanzierung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.
[...][...]
If we look after nature, she will look after us.
[...][...]
www.atlantotec.com Was tun, wenn ATLANTOtec ® nichts nützt?
[...][...]
What can be done if ATLANTOtec ® does not work?
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wenn auch nur für einen Augenblick.
[...][...]
Even if only for an instant.
[...][...]
www.atlantotec.com wenn man es zu sehr zusammendrückt, läuft die Mayonnaise seitlich aus!
[...][...]
If you apply too much pressure, the mayonnaise will ooze out!
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de „ Noch schöner wär ’ s natürlich, wenn die auch draußen tanzen würden. “
[...]
“ It would naturally be even better if they danced outside. ”