Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Inhaltsverzeichnis
preventive

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. vor·beu·gend ПРИЛ

vorbeugend
preventive
vorbeugend
preventative
eine vorbeugende Maßnahme
a preventive measure

II. vor·beu·gend НРЧ

vorbeugend
as a precautionary measure
sich вин vorbeugend impfen lassen
to be vaccinated as a precaution

I. vor|beu·gen ГЛАГ прх (nach vorne beugen)

etw vorbeugen
to bend sth forward
den Kopf vorbeugen
to bend [one's head] forward
beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht!
don't lean too far forward, or you'll lose your balance

II. vor|beu·gen ГЛАГ нпрх

vorbeugen (Prophylaxe betreiben):

[etw дат] vorbeugen
to prevent sth
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
to prevent an illness/danger
in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor
in times of increased risk of colds I take preventive measures

Phrases:

vorbeugen ist besser als heilen посл
prevention is better than cure посл

III. vor|beu·gen ГЛАГ рефл

sich вин vorbeugen
to lean forward
vorbeugende Unterlassungsklage
prohibitory suit
vorbeugende Maßnahmen
preventive steps
английски
английски
немски
немски
prophylactic
vorbeugend attr
preventive
vorbeugend geh
to crane forward
sich вин vorbeugen
prevention is better than cure посл, Am an ounce of prevention is worth a pound of cure посл
vorbeugen ist besser als heilen посл
pre-emptive
vorbeugend
bend over
sich вин vorbeugen

"Биология"

preventative
vorbeugend
Präsens
ichbeugevor
dubeugstvor
er/sie/esbeugtvor
wirbeugenvor
ihrbeugtvor
siebeugenvor
Präteritum
ichbeugtevor
dubeugtestvor
er/sie/esbeugtevor
wirbeugtenvor
ihrbeugtetvor
siebeugtenvor
Perfekt
ichhabevorgebeugt
duhastvorgebeugt
er/sie/eshatvorgebeugt
wirhabenvorgebeugt
ihrhabtvorgebeugt
siehabenvorgebeugt
Plusquamperfekt
ichhattevorgebeugt
duhattestvorgebeugt
er/sie/eshattevorgebeugt
wirhattenvorgebeugt
ihrhattetvorgebeugt
siehattenvorgebeugt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine vorbeugende Maßnahme
a preventive measure
sich вин vorbeugend impfen lassen
to be vaccinated as a precaution
den Kopf vorbeugen
to bend [one's head] forward
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
to prevent an illness/danger
vorbeugen ist besser als heilen посл
prevention is better than cure посл
sich вин vorbeugen
to lean forward
vorbeugende Maßnahmen
preventive steps
vorbeugende Unterlassungsklage
prohibitory suit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2008 wurden die meisten Dachschindeln entfernt, um dem Einsturz weiterer Giebel durch den Druck auf die Wände vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Um der Ausbreitung von Seuchen vorzubeugen, wurden sie bis zum Ablauf der Inkubationszeit dort eingesperrt.
de.wikipedia.org
Einer Seitenstrangangina lässt sich am besten durch ein starkes Immunsystem vorbeugen.
de.wikipedia.org
Um dieser Spirale vorzubeugen, werden durch die Gemeinden städtische Gebiete mit besonderem Entwicklungsbedarf klassifiziert.
de.wikipedia.org
Daneben soll mit diesem Sprachgebrauch auch der Stigmatisierung und Kriminalisierung der Betroffenen vorgebeugt werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Um jedoch langfristige, nachhaltige Entwicklung zu ermöglichen, muss in den gefährdeten Ländern verstärkt in vorbeugende Maßnahmen investiert werden.
[...]
www.giz.de
[...]
To enable long-term, sustainable development, however, more investment is required in preventive measures in the endangered countries.
[...]
www.giz.de
[...]
- Lieferung von Ersatzteilen - Reparaturen und Instandsetzungen vor Ort - Wartung und vorbeugende Instandhaltung Unser Team von Technikern und Ingenieuren ist ausgebildet, qualifiziert und erfahren im Umgang mit folgenden Fabrikaten:
[...]
www.mmb-kaendler.de
[...]
- Delivery of spare parts - Repairs on site laundry - Maintenance and preventive maintenance Our team of technicians and engineers is trained, qualified and experienced in dealing with the following brands:
[...]
www.mmb-kaendler.de
[...]
Bewirkt eine intensive lokale Durchblutung, verbessert die Organ- und Gewebsfunktionen, aktiviert die Lebens- und Regenerationskräfte, löst Verkrampfungszustände und beeinflusst Körper, Geist und Seele vorbeugend positiv.
[...]
www.hotel-im-park.at
[...]
Stimulates intensive local blood flow, improves organ and tissue function, activates life forces and powers of regeneration, eases cramping and has a preventive positive effect on the body, mind and soul.
[...]
www.hotel-im-park.at
[...]
Diese Erkenntnisse bieten ein vielversprechendes Potenzial zur Verwendung dieser probiotischen Spezies für die Entwicklung vorbeugender und therapeutischer Behandlungen.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
These findings offer a promising potential for using those probiotic species for preventative and therapeutic treatment development.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Auf der Grundlage unserer jahrelangen Erfahrung und mit dem Ziel die Verfügbarkeit der Geräte auf hohem Niveau zu halten, haben wir ein Konzept für vorbeugende Wartung ausgearbeitet.
[...]
www.scheidt-bachmann.de
[...]
On the basis of our years of experience with the aim of keeping availability of the devices at the highest level, we have worked on a concept for preventative maintenance.
[...]
www.scheidt-bachmann.de

Преглеждане на речниците