в PONS речника
немски
английски
I. vier·tel·jähr·lich [fɪrtl̩jɛ:ɐ̯lɪç] ПРИЛ
- vierteljährlich
-
II. vier·tel·jähr·lich [fɪrtl̩jɛ:ɐ̯lɪç] НРЧ
- vierteljährlich
-
- die Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal vierteljährlich
-
- die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- vierteljährlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- die Abrechnung der Provisionen erfolgt einmal vierteljährlich
- die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Primärziel des vierteljährlichen Meldewesens ist eine aktuelle Information der Kreditgeber über den Verschuldungsstand der Kreditnehmer.
de.wikipedia.org Im vierteljährlichen Rhythmus stellt das Magazin über 30 Neuveröffentlichungen aus dem Sachbuchbereich vor.
de.wikipedia.org Die Zahlungsweise und -höhe (monatlich, vierteljährlich etc.) kann vom Bausparer selbst gewählt werden.
de.wikipedia.org Die vierteljährlich erscheinenden Hefte stehen jeweils unter einem Hauptthema, mit dem sich Aufsätze mehrerer Wissenschaftler aus den Bereichen Archäologie, Theologie und Geschichte beschäftigen.
de.wikipedia.org Den Besonderheiten der Gebirgsausbildung Rechnung tragend, veröffentlicht das Bataillon vierteljährlich eine sogenannte Truppenzeitung zur Information der Wehrpflichtigen des territorialen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Solche Unternehmen können an einem vierteljährlichen "Ideenwettbewerb" teilnehmen, um öffentliche Unterstützung für ihre Projektideen zu erhalten.
[...]
Such companies can participate in a quarterly "Idea Competitions" to get public support for their project ideas.
[...]
www.giz.de Dieser Newsletter erscheint vierteljährlich und enthält Neuigkeiten rund um die Themen " ecological sanitation " (ecosan) und nachhaltige Sanitärversorgung.
[...]
This newsletter is published quarterly and contains news items on the topics ecological sanitation ( ecosan ) and sustainable sanitation.
[...]
www.iomvienna.at Wir hoffen, Ihnen mit diesem Newsletter, der künftig vierteljährlich erscheinen soll, einen interessanten Einblick in unsere Projekte zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr und Reintegration geben zu können.
[...][...]
Through this newsletter, which will be published on a quarterly basis, we hope to provide interesting insight into our projects on assisted voluntary return and reintegration.
[...][...]
www.giz.de Die gemeinsame Entwicklung eines Monitoring- und Evaluierungssystems hat dazu geführt, dass das KAIPTC seine Arbeit auf der Basis wirkungsorientierter Arbeitspläne umsetzt und vierteljährlich evaluiert.
[...][...]
Following the joint development of a monitoring and evaluation system, KAIPTC now conducts its activities according to results-oriented work plans and evaluates its results on a quarterly basis.
[...][...]
www.filmundkino.at Die AFK verpflichtet sich die Beträge dem Kino regelmäßig - jedenfalls aber vierteljährlich - vom Treuhandkonto auf ein vom Kino zu benennendes Konto zu übermitteln.
[...][...]
3. AFK is obligated to transfer these amounts regularly – at least on a quarterly basis – from the trust account to an account designated by the cinema.
[...]