Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Geräuchertes
to adjourn something [until something]
немски
немски
английски
английски

I. ver·ta·gen* ГЛАГ прх

etw [auf etw вин] vertagen
to adjourn sth [until sth]
eine Entscheidung [auf etw вин] vertagen
to postpone [or sep hold over] [or разг shelve] a decision [until sth]
das Parlament vertagen
to prorogue parliament spec

II. ver·ta·gen* ГЛАГ рефл

sich вин [auf etw вин] vertagen
to be adjourned [until sth]
sich вин vertagen Parlament
to prorogue
английски
английски
немски
немски
to prorogue sth
etw vertagen
this is not deferrable [or deferable]
das lässt sich nicht vertagen
to defer a decision
eine Entscheidung vertagen
to postpone a meeting
eine Sitzung vertagen
to adjourn sth ЮР
etw vertagen
to adjourn the court
die [Gerichts]verhandlung vertagen
to hold sth ⇆ over
etw vertagen
ПОЛИТ to shelve sth
etw vertagen
to recess proceedings
die Verhandlung vertagen
recess ЮР, ПОЛИТ
sich вин vertagen
to adjourn/break off/call off talks
Gespräche [o. Verhandlungen] vertagen/abbrechen/absagen
Präsens
ichvertage
duvertagst
er/sie/esvertagt
wirvertagen
ihrvertagt
sievertagen
Präteritum
ichvertagte
duvertagtest
er/sie/esvertagte
wirvertagten
ihrvertagtet
sievertagten
Perfekt
ichhabevertagt
duhastvertagt
er/sie/eshatvertagt
wirhabenvertagt
ihrhabtvertagt
siehabenvertagt
Plusquamperfekt
ichhattevertagt
duhattestvertagt
er/sie/eshattevertagt
wirhattenvertagt
ihrhattetvertagt
siehattenvertagt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Entscheidung [auf etw вин] vertagen
to postpone [or sep hold over] [or разг shelve] a decision [until sth]
das Parlament vertagen
to prorogue parliament spec
sich вин [auf etw вин] vertagen
to be adjourned [until sth]
sich вин vertagen Parlament
to prorogue
eine Sitzung vertagen
to adjourn a meeting

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da die Ankunft der Soldaten unmittelbar bevorsteht, wird die Hochzeit vertagt und die Männer eilen zu den Waffen.
de.wikipedia.org
Der König hatte das Recht die Versammlung zu verlängern, zu vertagen oder aufzulösen.
de.wikipedia.org
Seitdem sind sie mehrfach vertagt worden, was zunehmend Anlass für weitere Konflikte ist.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung über eine Entlastung der beteiligten Personen wurde vertagt.
de.wikipedia.org
Zuerst wurde eine Entscheidung jedoch mit 24 zu 17 Stimmen auf das Folgejahr vertagt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im März 1914 wurde das Parlament vertagt.
[...]
www.oenb.at
[...]
In March 1914 the parliament was prorogued.
[...]
www.oenb.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vertagen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "vertagen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис