VERENGEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. ver·en·gen* [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] ГЛАГ рефл

1. verengen МЕД, АНАТ (sich zusammenziehen):

sich вин verengen Pupillen

to contract

sich вин verengen Gefäße

to become constricted

2. verengen ТРАНСП (enger werden):

sich вин [auf etw вин] verengen

to narrow [to sth]

die Autobahn verengt sich auf zwei Fahrspuren

the motorway narrows to [or goes into] two lanes

II. ver·en·gen* [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] ГЛАГ прх МЕД, АНАТ (enger werden lassen)

etw verengen

to constrict sth

Nikotin verengt die Gefäße

nicotine constricts the blood vessels

английски

немски

to constrict sth muscle

etw verengen

contract pupils

sich verengen

narrow

sich вин verengen

to narrow sth

etw verengen

"География"

narrow a gap

eine Kluft verengen

Präsens

ich	verenge	mich
du	verengst	dich
er/sie/es	verengt	sich
wir	verengen	uns
ihr	verengt	euch
sie	verengen	sich

Präteritum

ich	verengte	mich
du	verengtest	dich
er/sie/es	verengte	sich
wir	verengten	uns
ihr	verengtet	euch
sie	verengten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verengt
du	hast	dich	verengt
er/sie/es	hat	sich	verengt
wir	haben	uns	verengt
ihr	habt	euch	verengt
sie	haben	sich	verengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verengt
du	hattest	dich	verengt
er/sie/es	hatte	sich	verengt
wir	hatten	uns	verengt
ihr	hattet	euch	verengt
sie	hatten	sich	verengt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darüber sind sie an der Mündung leicht verengt.

de.wikipedia.org

Darüber sind sie leicht verengt und schließlich zur Mündung leicht erweitert.

de.wikipedia.org

Darüber sind sie zur Mündung auf 4 Millimeter verengt.

de.wikipedia.org

Durch diese Ablagerungen verengen sich die verhärteten Gefäße.

de.wikipedia.org

Teilweise verengen oder weiten sich die Baufolgen trichterförmig.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Gegeneinander verschoben entsteht durch die drei unterschiedlich großen Baukörper ein höchst spannungsvoller Stadtraum, der sich weitet und verengt, der Durchblicke eröffnet und neue Sichtbezüge schafft.

www.goethe.de

Constructed in close proximity to one another, the three differently sized buildings give rise to an exciting arena for urban life which expands and contracts, opens up vistas and creates new perspectives.

www.goethe.de