немски » английски

Преводи за „verbuchen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gewinn verbuchen
etw als Erfolg buchen [o. verbuchen]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Es gibt nur wenige Gegenden auf der Welt, die eine vergleichbare Auswahl an Rhythmen, Melodien und musikalischen Strukturen besitzen.

Unter den über vierhundert unterschiedlichen Volksgruppen können selbst die esoterischsten Musikstile einen gewissen Grad an kommerziellem Erfolg für sich verbuchen.

Afromania

www.laino.de

There are few regions in this world with a comparable richness of rhythm, melody and musical structures.

Among more than four hundred different ethnic groups, even the most esoteric music styles can hold a certain degree of commercial success to their credit.

Afromania

www.laino.de

3 % Rabatt auf den Warenwert.

Wir versenden die Ware erst wenn wir auf unseren Konten einen entsprechenden Geldeingang von Ihnen verbuchen.

www.akspiele.de

3 % discount, delivery to another address is only possible in the case of this type of payment.

We only send the goods once we credit a corresponding receipt of payment from you to our accounts.

www.akspiele.de

Endgültige Bestätigung

Sobald Ihre Zahlung bei uns verbucht ist, erhalten Sie die endgültige Bestätigung per E-Mail.

Teilnehmer aus visapflichtigen Ländern erhalten die Originalbestätigung zusätzlich per Luftpost.

www.goethe.de

Final confirmation

As soon as your payment is credited to our account you will receive a final confirmation by e-mail.

Participants from countries with visa requirements for Germany will also receive the confirmation by airmail.

www.goethe.de

Das Anmeldeformular zur Bachelorarbeit finden Sie unter dem Reiter Formulare.

Wenn Sie mindestens 120 LP verbucht haben, wird Ihnen Ihr Sachbearbeiter im Prüfungsamt dies bestätigen und alle weiteren Schritte erläutern.

www.uni-stuttgart.de

You can find the registration form for the Bachelor ’s thesis under „ Forms “.

If you have acquired all necessary credit points, the administrative staff at the Examination Office will confirm this and will explain all further steps.

www.uni-stuttgart.de

Wählen Sie den Service „ Belegen “.

Wenn die Voraussetzungen für das Belegen erfüllt sind ( Belegfrist offen, Semestereinschreibung erfolgt, Semestergebühr verbucht ), suchen Sie im Vorlesungsverzeichnis Online die Lehrveranstaltungen, welche Sie belegen wollen, und setzen diese auf die Merkliste.

Anschliessend übertragen Sie den Inhalt der Merkliste online in der Webapplikation MOnA und bestätigen die Belegungen.

www.unibas.ch

Select the service „ Belegen “.

If you fulfil the course registration conditions ( registration period not expired, semester registration effected, semester fee credited to our account ), please search the online course directory for the courses you want to register for and place them on the “ Merkliste ”.

You may now transfer the selected courses listed on your “ Merkliste ” to MOnA and proceed with your course registrations.

www.unibas.ch

12.12.2006

Die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) wird im dritten Quartal für das Geschäftsjahr 2006/2007 einen zusätzlichen Ertrag aus der Aktivierung eines Anspruchs auf Auszahlung ihres Körperschaftsteuerguthabens in Höhe von rund 70 Millionen Euro verbuchen.

Dieses schon aus den Vorjahren stammende Körperschaftsteuerguthaben wird aufgrund des neu gefassten § 37 Abs. 5 Körperschaftsteuergesetz als Anspruch auf Auszahlung erstmals aktiviert werden.

www.heidelberg.com

12 / 12 / 2006

In the third quarter of financial year 2006/2007, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) will post additional earnings from the capitalization of a corporate income tax credit of approx. 70 million Euro.

This corporate income tax credit, which results already from previous years, will be capitalized for the first time as a claim for refund based on revised Section 37 para.

www.heidelberg.com

12.12.2006

Die Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) wird im dritten Quartal für das Geschäftsjahr 2006/2007 einen zusätzlichen Ertrag aus der Aktivierung eines Anspruchs auf Auszahlung ihres Körperschaftsteuerguthabens in Höhe von rund 70 Millionen Euro verbuchen.

Dieses schon aus den Vorjahren stammende Körperschaftsteuerguthaben wird aufgrund des neu gefassten § 37 Abs. 5 Körperschaftsteuergesetz als Anspruch auf Auszahlung erstmals aktiviert werden.

www.heidelberg.com

12 / 12 / 2006

In the third quarter of financial year 2006/2007, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) will post additional earnings from the capitalization of a corporate income tax credit of approximately 70 million Euro.

This corporate income tax credit, which results already from previous years, will be capitalized for the first time as a claim for refund based on revised Section 37 para.

www.heidelberg.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "verbuchen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文