Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
hg.
hidden
немски
немски
английски
английски

ver·ber·gen* ГЛАГ прх irr

1. verbergen geh (verstecken):

sich вин [vor jdm] verbergen
to hide [oneself] [or conceal oneself] [from sb]
jdn/etw [vor jdm] verbergen
to hide [or conceal] sb/sth [from sb]
einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen
to harbour [or Am -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen
to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]

ver·bor·gen*1 ГЛАГ прх

verborgen → verleihen

ver·lei·hen* ГЛАГ прх irr

1. verleihen (verborgen):

etw [an jdn] verleihen
to lend sth [to sb] [or sb sth]
etw [an jdn] verleihen (gegen Geld)
to rent [or Brit hire] out sth sep
Geld verleihen
to lend money

2. verleihen (jdm mit etw auszeichnen):

[jdm] etw verleihen
to award sth [to sb] [or sb sth]
[jdm] etw verleihen
to confer [or form bestow] sth [on sb]

3. verleihen (stiften):

jdm etw verleihen
to give sb sth
jdm etw verleihen
to fill sb with sth
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
anger gave him new strength

4. verleihen (verschaffen):

seinen Worten Nachdruck verleihen
to emphasize one's words
etw дат Ausdruck verleihen
to lend [or give] expression to sth

ver·bor·gen2 ПРИЛ

1. verborgen geh (versteckt):

verborgen
hidden
verborgen
concealed
jdm verborgen bleiben
to remain a secret to sb
nicht verborgen bleiben
not to remain [a] secret
im Verborgenen bleiben geh
to remain [a] secret
sich вин [irgendwo/bei jdm] verborgen halten
to hide [somewhere/at sb's]

2. verborgen geh (nicht offen):

verborgen
hidden
английски
английски
немски
немски
latent
verborgen
latent talent
verborgenes Talent
to bury sth ⇆ away
etw verbergen
to secrete sth
etw verbergen [o. verstecken]
to dissimulate sth
etw verbergen
to belie sth
etw verbergen
lurking person, object
verborgen
to dissemble one's feelings/an intention
seine Gefühle/eine Absicht verbergen [o. verheimlichen]
Präsens
ichverberge
duverbirgst
er/sie/esverbirgt
wirverbergen
ihrverbergt
sieverbergen
Präteritum
ichverbarg
duverbargst
er/sie/esverbarg
wirverbargen
ihrverbargt
sieverbargen
Perfekt
ichhabeverborgen
duhastverborgen
er/sie/eshatverborgen
wirhabenverborgen
ihrhabtverborgen
siehabenverborgen
Plusquamperfekt
ichhatteverborgen
duhattestverborgen
er/sie/eshatteverborgen
wirhattenverborgen
ihrhattetverborgen
siehattenverborgen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин hinter etw verbergen прен
to hide behind sth
sich вин hinter etw verbergen
to lie behind sth
sich вин hinter etw verbergen
to lie concealed behind sth
einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen
to harbour [or Am -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]
sie konnte ihren Abscheu vor Spinnen kaum verbergen
she could hardly conceal her loathing for spiders
nicht verborgen bleiben
not to remain [a] secret
sich вин [irgendwo/bei jdm] verborgen halten
to hide [somewhere/at sb's]
he made strenuous efforts to disguise his fear of heights
er bemühte sich redlich, seine Höhenangst zu verbergen
to hide one's disgust at sth
seine Empörung über etw вин verbergen
to lurk in the bushes/the dark
sich вин im Gebüsch/in der Dunkelheit verborgen halten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem sie Opfer von Verleumdungen und sonstigen Prüfungen wurde, führte sie ein verborgenes Leben, in welchem sie sich dem mystischem Gebetsleben widmete.
de.wikipedia.org
Das florentinische Sparrendach wurde durch ein niedrigeres, hinter Balustraden verborgenes ersetzt.
de.wikipedia.org
Familienaufstellung bringe etwas „Verborgenes“ ans Licht, das sich jenseits von Manipulation und bewusstem Hintergrundwissen zeigen könne.
de.wikipedia.org
Die königliche Familie setzt ihre Flucht in ein verborgenes Königreich fort, trotz des Flehens des Bäckers, zu bleiben und ihnen im Kampf gegen die Riesin zur Seite zu stehen.
de.wikipedia.org
Sonderanfertigungen wie ein in einem „Wandelstock“ verborgenes neunschüssiges Gewehr geben Anlass zu allerlei Spekulationen hinsichtlich seiner Gefährdungslage.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците