Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Geräuchertes
badly built

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

ver·baut ПРИЛ

verbaut
badly built

ver·bau·en*1 ГЛАГ прх

1. verbauen (versperren):

[jdm] etw verbauen
to spoil [or ruin] sth [for sb]
jdm die ganze Zukunft verbauen
to spoil all sb's prospects for the future [or future prospects]
sich дат etw verbauen
to spoil [or ruin] one's sth

2. verbauen (durch ein Bauwerk nehmen):

[jdm] etw verbauen
to block [sb's] sth

3. verbauen (montieren):

etw verbauen Gerät
to install sth

ver·bau·en*2 ГЛАГ прх (beim Bauen verbrauchen)

etw verbauen
to use sth
sich дат einen Weg verbauen
to ruin one's chances
английски
английски
немски
немски
built-up area
verbaut
to occlude the waterfront with buildings МОР
die Seeseite verbauen

Специализиран речник по транспорт

foreclose the options
Möglichkeiten verbauen
Präsens
ichverbaue
duverbaust
er/sie/esverbaut
wirverbauen
ihrverbaut
sieverbauen
Präteritum
ichverbaute
duverbautest
er/sie/esverbaute
wirverbauten
ihrverbautet
sieverbauten
Perfekt
ichhabeverbaut
duhastverbaut
er/sie/eshatverbaut
wirhabenverbaut
ihrhabtverbaut
siehabenverbaut
Plusquamperfekt
ichhatteverbaut
duhattestverbaut
er/sie/eshatteverbaut
wirhattenverbaut
ihrhattetverbaut
siehattenverbaut
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm die ganze Zukunft verbauen
to spoil all sb's prospects for the future [or future prospects]
sich дат einen Weg verbauen
to ruin one's chances

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.
de.wikipedia.org
Auerbacher Marmor ist verwitterungsbeständig, die Politur lässt unter den heutigen Umweltbedingungen wie bei allen Marmoren nach, die im Außenbereich verbaut werden.
de.wikipedia.org
Alle weiteren Lager werden als „Loslager“ entweder im Gestell oder auf der Welle axial verschieblich verbaut.
de.wikipedia.org
Als Abhilfe können die Riemchen erst nach dem ersten Binder verbaut werden.
de.wikipedia.org
1907/1908 wurde der Neubaukomplex nach Süden und Westen erweitert, dabei wurde ein Teil der Stiftgasse verbaut.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Mit ihr hatte Mario Ries eine Affäre, die ihm seine Karriere verbaute.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Mario Ries had an affair with her which blocked his career.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Mit der Spielfeldmitte sollte man anfangen, da diese meist die größte Gefahr birgt sich selbst den Weg zu verbauen.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
You should start with the middle of the field, as this carries the greatest peril to block your own way.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Außerdem waren die Methoden zur Materialprüfung bei Weitem nicht so ausgereift wie heute, sodass auch weniger geeignete Sandsteinblöcke verbaut wurden.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Furthermore, the methods for testing materials were not nearly as sophisticated as those of today so that less suitable sandstone blocks were also used.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "verbaut" на други езици

немски
френски

Дефиниция на "verbaut" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис