немски
английски
un·ver·bes·ser·lich [ʊnfɛɐ̯ˈbɛsɐlɪç] ПРИЛ
- unverbesserlich
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Film ist ein Spin-off von Ich – Einfach unverbesserlich (2010) und Ich – Einfach unverbesserlich 2 (2013).
de.wikipedia.org In seiner Schrift Von den Juden und ihren Lügen (1543) beschrieb er die Juden mit bekannten antijudaistischen Klischees als halsstarrig, unverbesserlich und satanisch.
de.wikipedia.org Ein unverbesserlicher Dickkopf ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2007.
de.wikipedia.org Sanftmut führt nur zu einer Fortsetzung seiner Missetaten und Strafe muss sein, auch wenn diese zu unverbesserlichen Lausbuben, dressierten Marionetten oder im Extremfall zu toten Kindern führt.
de.wikipedia.org Er war leidenschaftlicher Raucher, liebte es zu pokern und galt als unverbesserlicher Frauenheld.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.filmfest-muenchen.de Der Film wirft das Licht auf einen unverbesserlichen Individualisten, einen " Taugenichts ", der sich konsequent der " Verstaatlichung " widersetzt.
[...]
The film shows us an incorrigible individualist, a ' er-do-well ' who defies ' nationalization ' vehemently.
[...]
www.ulrichseidl.com Zwischen Maria Hofstätter und mir besteht ein jahrzehntelanges Vertrauensverhältnis und – was die Arbeit betrifft – sind wir beide unverbesserliche Perfektionisten.
[...]
Between Maria Hofstätter and me there's a decade-old relationship of trust – and in our work we are both incorrigible perfectionists.
[...]
www.deutsche-guggenheim.de Nutsy ’ s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen „ Hobbybastler “ in Person des Künstlers Tom Sachs.
[...][...]
But Nutsy ’ s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.
[...][...]
www.citypilot.cz Exentrischer Künstler, begnadeter Fotograf, unverbesserlicher Schürzenjäger – Tschechiens bekanntester Fotokreativer hat viele Gesichter.
[...][...]
Eccentric artist, gifted photographer, incorrigible womaniser - the most famous Czech artist in the photographic field has many faces.
[...][...]
www.deutsche-guggenheim.de Nutsy ' s bedeutet jedoch auch eine Anspielung auf den unverbesserlichen " Hobbybastler " in Person des Künstlers Tom Sachs.
[...]
But Nutsy s is also an allusion to the incorrigible bricoleur in the person of the artist Tom Sachs.