немски
английски
I. un·miss·ver·ständ·lich [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] ПРИЛ
- unmissverständlich
-
- unmissverständlich
-
II. un·miss·ver·ständ·lich [ˈʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] НРЧ
- unmissverständlich
-
английски
немски
-
- unmissverständlich
-
- unmissverständlich
- unambiguous language, statement, terms
-
-
- unmissverständlich
- to categorically refuse sth
- etw unmissverständlich ablehnen
-
- unmissverständlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.
de.wikipedia.org Sie erklärt ihr unmissverständlich, dass sie kämpfen müsse, weil sie mit ihrer Mutlosigkeit dabei sei, ihre gesamte Familie zu zerstören.
de.wikipedia.org Durringers Stücke zeigen unmissverständlich aktuelle politische und gesellschaftliche Konflikte seiner Heimat.
de.wikipedia.org Sie erklärt ihm unmissverständlich, dass hier im Team gearbeitet werde und Alleingänge nicht erwünscht seien.
de.wikipedia.org Es zeigte sich eine unmissverständlich ablehnende Haltung gegen die Italiener und Humpeller unterschrieb als deutscher Meister.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sda-swissdentalacademy.com Eine klare und unmissverständliche Aussage ist der erste Schritt zu regelmäßiger professioneller Zahnreinigung (PZR) und den sich dadurch einstellenden Nutzen für den Patienten und die Praxis.
[...][...]
A clear and unequivocal message is the first step towards regular, professional tooth cleaning and the resulting benefits for the patient and the practice.
[...][...]
www.goethe.de Das unmissverständliche Ethos, das uns postmodernen Relativisten hier entgegentritt, hat eine geradezu ästhetische Qualität.
[...][...]
There is an almost aesthetic quality to the unequivocal ethos with which the book confronts us post-modern relativists.
[...][...]
www.stylepark.com Im Zeitalter der Virtualität genießt die sinnliche Ansprache durch ein Gebäude, das eine kraftvolle Persönlichkeit hat und eine unmissverständliche Präsenz besitzt, wieder eine höhere Wertschätzung.
[...][...]
In the age of virtuality, the sensual appeal of a building with a strong personality and an unequivocal presence is once again very much appreciated.
[...][...]
www.periodensystem.ch Dieses Kompendium ist ( evtl. mit Nosoden und isopathischen Organprodukten ) die ideale Ergänzung zum allgemeinen Check up und zu direkten Untersuchungen unmissverständlicher Symptome an spezifischen Messpunkten.
[...]
This compendium ( maybe with nosodes and isopathic organ products ) is the ideal complement for the general check-up and direct exams of unequivocal symptoms on specific measuring points.
[...]
www.art-agency-hammond.de Diese Bilder gelten nicht der Belustigung (auch nicht die, auf denen Männerkopf und Schweinskopf austauschbar sind), vielmehr spricht aus ihnen eine klare und unmissverständliche Anklage gegen die Wohlstands-, Überfluß und Überdrußgesellschaft, sind ein erhobener, ungemein dicker und fetter, mahnender Zeigefinger.
[...]
These images are not for amusement (even those ones, on which a man's head and a pig's head are interchangeable), they are much more a clear expression of an unequivocal indictment against our wealth and prosperity society, they are an extremely big and fat, admonishingly raised finger.
Преглеждане на речниците
- Unmasse
- unmaßgeblich
- unmäßig
- Unmäßigkeit
- Unmenge
- unmissverständlich
- unmittelbar
- unmöbliert
- unmodern
- unmöglich
- Unmöglichkeit