Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
штемпельная
contingent liabilities

в PONS речника

Ver·bind·lich·keit <-, -en> СЪЩ f

1. Verbindlichkeit kein мн (bindender Charakter):

Verbindlichkeit
binding nature
Verbindlichkeit Auskunft
reliability

2. Verbindlichkeit kein мн (entgegenkommende Art):

Verbindlichkeit
friendliness

3. Verbindlichkeit meist мн ФИН geh (Schuld):

Verbindlichkeit
liability usu мн
Verbindlichkeit
obligation
Verbindlichkeiten gegenüber Banken
liabilities to banks
Verbindlichkeit begleichen
to discharge liabilities
Verbindlichkeiten eingehen/erfüllen
to assume [or incur] obligations/to meet [or discharge] one's liabilities
Verbindlichkeiten und Forderungen
claims and liabilities
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
trade creditors
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable for goods and services
seinen Verbindlichkeiten [nicht] nachkommen
[to fail] to meet one's liabilities

un·ge·wiss [ˈʊngəvɪs] ПРИЛ

1. ungewiss (nicht feststehend):

ungewiss
uncertain
eine ungewisse Zukunft
an uncertain future
noch ungewiss sein, ob/wie ...
to be still uncertain, whether/how ...
ein Sprung ins Ungewisse
a leap into the unknown

2. ungewiss (unentschlossen):

ungewiss
uncertain
ungewiss
unsure
sich дат noch ungewiss sein
to be still uncertain
sich дат über etw вин im Ungewissen sein
to be uncertain [or unsure] about sth
jdn [über etw вин] im Ungewissen lassen
to leave sb in the dark [about sth] разг
etw im Ungewissen lassen
to leave sth vague [or indefinite]

3. ungewiss geh (unbestimmbar):

ungewiss
indefinable
Augen von ungewisser Farbe
eyes of an indefinable colour [or Am -or]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ungewisse Verbindlichkeiten phrase INV-FIN

ungewisse Verbindlichkeiten
contingent liabilities
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Verbindlichkeit СЪЩ f ACCOUNT

Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
account payable
Verbindlichkeit (ausstehende Zahlung)
amount due

Verbindlichkeit СЪЩ f ECON LAW

Verbindlichkeit (Verpflichtung)
liability
Verbindlichkeit (Verpflichtung)
obligation

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die familiäre Prädisposition ist durch Zwillingsstudien bestätigt worden, der Grad des genetischen Einflusses bleibt aber ungewiss.
de.wikipedia.org
Leiten die Konjunktionen aber einen Konsekutivsatz ein dessen Folgen aus dem Geschehen ungewiss sind wird der subjuntivo eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Stücke waren offenbar die herausragenden Schaustücke einer Totenfeier, die Funktion der vermutlich ebenfalls als Grabbeigaben dienenden einfachen Keramiken ist hingegen ungewiss.
de.wikipedia.org
Die materiellen Aussichten waren trotz gegenteiliger polnischer Propaganda ungewiss.
de.wikipedia.org
Wann sie wieder als sicher gelten können, ist bei den meisten ungewiss.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
1. Verbindlichkeit der nachstehenden Bedingungen:
[...]
www.paltentaler-minerals.at
[...]
Binding nature of the following terms and conditions:
[...]
www.paltentaler-minerals.at
[...]
Diese Aufträge erhalten Verbindlichkeit durch Verträge oder Leistungsvereinbarungen, in denen die erwarteten Leistungen detailliert ausformuliert werden.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
To ensure the binding nature of such mandates, contracts or agreements of service stipulating in detail the expected services must be concluded.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
Wichtige Informationen zum Vorgehen und zur Verbindlichkeit der Buchungen sowie den Zugang zum Online Service finden Sie auf der Seite Modulbuchung.
[...]
www.students.uzh.ch
[...]
More information on booking modules and the binding nature of bookings as well as access to the online service can be found on the page module booking.
[...]
www.students.uzh.ch
[...]
Verbindlichkeit von Modulbuchungen und Pflichten der Studierenden
www.students.uzh.ch
[...]
Binding nature of module bookings and students' obligations
www.students.uzh.ch
[...]
Nachhaltigkeit in Produktion, Verbindlichkeit in Geschäftsbeziehungen und Flexibilität in der Umsetzung kundenspezifischer Bedürfnisse bestimmen das unternehmerische Denken und Handeln.
[...]
www.ultratronik-distribution.de
[...]
Sustainability in production, reliability in business relationships and flexibility in realization of customer specific demands determine the company´s thinking and acting.
[...]
www.ultratronik-distribution.de

Преглеждане на речниците