UNABHÄNGIGE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

un·ab·hän·gig [ˈʊnʔaphɛŋɪç] ПРИЛ

1. unabhängig ПОЛИТ (souverän):

unabhängig: independent

unabhängig werden: to become independent

unabhängig werden: to gain independence

2. unabhängig (von niemandem abhängig):

unabhängig: independent

[von jdm/etw] unabhängig sein: to be independent [of sb/sth]

[von jdm/etw] unabhängig werden: to become independent [of sb/sth]

sich вин unabhängig machen: to become self-employed

3. unabhängig (ungeachtet):

unabhängig von etw дат: regardless [or irrespective] of sth

unabhängig von etw дат: disregarding sth

unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...: regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...

unabhängig voneinander: separately

английски

немски

independent: unabhängig

to become independent from sth: von etw дат unabhängig werden

independent (uninfluenced): unabhängig von +дат

independent financial adviser: unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin

independent enquiry [or Am usu inquiry]: unabhängige Untersuchung

to be financially independent: finanziell unabhängig sein

independent: unabhängig

... quite independent of each other: ... ganz unabhängig voneinander

independent statements: voneinander unabhängige Aussagen

independent: Unabhängige(r) f(м)

free-standing: unabhängig

a free-standing organization: eine unabhängige Organisation

linearly independent MATH: linear unabhängig

autonomous: unabhängig

to be autonomous of sth: von etw дат unabhängig sein

mugwump: Unabhängige(r) f(м)

autonomously: unabhängig

i. i. d. (short for 'independent and identically distributed') MATH: unabhängig und identisch verteilt

independently: unabhängig

to do sth independently of sb/sth: etw unabhängig von jdm/etw tun

independently of sth: unabhängig von etw дат

independently of that concern, I believe that ...: aber ganz unabhängig davon meine ich, dass ...

1000 anytime mobile to mobile minutes: 1000 Minuten Anytime von Handy zu Handy (hinsichtlich von der Tageszeit unabhängige Telefon- oder Internetgebühren)

"География"

self-sufficient: unabhängig

"Биология"

independent variable: unabhängige Variable

Специализиран речник по транспорт

isolated signal control: unabhängige Signalsteuerung

"Охладителна техника"

drehsinn-unabhängig

drehsinn-unabhängig: sense of rotation, independent of

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин unabhängig machen: to become self-employed

unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...: regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...

unabhängig voneinander: separately

from our foundation onward we have been an independent organization: seit unserer Gründung sind wir eine unabhängige Organisation

to be autonomous of sth: von etw дат unabhängig sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2003 wurde ein Antidiskriminierungsgesetz verabschiedet, welches eine von der sexuellen Orientierung unabhängige Behandlung vor dem Gesetz garantiert.

de.wikipedia.org

Da hier Whisky für die Blend-Industrie produziert wurde, gibt es keine Eigenabfüllungen, aber der Markt wird durch unabhängige Abfüller (Duncan Taylor, Gordon & MacPhail, Cadenhead) versorgt.

de.wikipedia.org

Die Organisation versteht sich selbst als überparteiliche, selbständig agierende und unabhängige Menschenrechtsorganisation.

de.wikipedia.org

Die Hotline, deren Arbeit durch unabhängige Professionisten und Experten unterstützt wird, bleibt als Dauereinrichtung bestehen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde berichtet, dass eine unabhängige Wahlbeobachtung bei der Wahl völlig fehlte.

de.wikipedia.org