Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Podiumsgespräch
to shift
немски
немски
английски
английски

um|le·gen [ˈʊmle:gn̩] ГЛАГ прх

1. umlegen (auf andere Seite kippen):

etw umlegen
to turn sth
einen Schalter umlegen
to turn a switch

2. umlegen (um Körperteil legen):

jdm/sich etw umlegen
to put [or wrap] sth around sb/oneself

3. umlegen (flachdrücken):

etw umlegen
to flatten sth

4. umlegen (fällen):

etw umlegen
to bring down sth sep

5. umlegen sl (umbringen):

jdn [mit etw дат] umlegen
to do in sb [with sth] sep
jdn [mit etw дат] umlegen (mit Pistole)
to bump sb off sep
jdn [von jdm] umlegen lassen
to have sb done in [by sb]

6. umlegen ФИН (anteilig verteilen):

etw auf jdn/etw umlegen
to split sth between sb/sth

7. umlegen (verlegen):

etw [auf etw вин] umlegen
to change sth [to sth]
etw [auf etw вин] umlegen
to reschedule sth [for sth]
einen Schalter umlegen
to throw a switch
ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!
I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!
английски
английски
немски
немски
to bump sb ⇆ off
jdn umlegen разг
to strap on ⇆ sth girdle
etw umlegen
to put sb away
jdn umlegen разг
put about
umlegen
to flatten a tree storm
einen Baum umlegen [o. umknicken]
to whack sb
jdn umlegen разг
to knock off ⇆ sb
jdn umlegen sl [o. kaltmachen]
Präsens
ichlegeum
dulegstum
er/sie/eslegtum
wirlegenum
ihrlegtum
sielegenum
Präteritum
ichlegteum
dulegtestum
er/sie/eslegteum
wirlegtenum
ihrlegtetum
sielegtenum
Perfekt
ichhabeumgelegt
duhastumgelegt
er/sie/eshatumgelegt
wirhabenumgelegt
ihrhabtumgelegt
siehabenumgelegt
Plusquamperfekt
ichhatteumgelegt
duhattestumgelegt
er/sie/eshatteumgelegt
wirhattenumgelegt
ihrhattetumgelegt
siehattenumgelegt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Schalter umlegen
to turn a switch
ich habe noch genug Blei im Magazin, um euch alle umzulegen!
I've still got enough lead in the magazine to finish you all off!
einen Schalter umlegen
to throw a switch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Befürchtung, dass eine Bleischürze die Strahlung am Verlassen des Körpers hindert, ist jedoch unbegründet, da Blei die Strahlung stark absorbiert und kaum streut.
de.wikipedia.org
An jeder Längsseite befinden sich zwei mit Blei gefasste Fenster, an der östlichen Querwand eines.
de.wikipedia.org
Außerdem fiel ein großer Vorrat an Gewehrkugeln, Kartätschen, Lunten, Blei, Salpeter, Schwefel, Granaten und anderen Kriegsbedürfnissen in russische Hände.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zeigten u. a., dass die Besiedelung des Natternkopfes auf Zink und Blei belasteten Flächen, die genetische Vielfalt der Pflanze auf unbelasteten Flächen erhöht.
de.wikipedia.org
Das Mineral ist damit chemisch gesehen ein Blei-Carbonat mit zusätzlichen Chlorionen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Umlegen der Bilderwürfel top Hat man ein Bild gefunden, kann man von da aus zu den anderen Bildern gelangen.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Turning the Cubes top After you have solved one puzzle, you can easily get the remaining pictures.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Wenn die Karten nicht zusammenpassen, werden Sie wieder umgelegt.
[...]
de.androlib.com
[...]
If they do not match, the cards are turned back over.
[...]
de.androlib.com

Преглеждане на речниците