Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Kunstwerke
troughs
немски
немски
английски
английски

I. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛАГ прх (täuschen)

jdn trügen geh
to deceive sb
wenn mich nicht alles trügt
unless I'm very much mistaken

II. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛАГ нпрх (täuschen)

trügen
to be deceptive
wenn nicht alle Anzeichen trügen
if all the symptoms are to be believed
der Augenschein kann trügen
looks can be [or are] deceptive
seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere
wenn nicht alle Zeichen trügen
if I'm/we're not completely mistaken
er rannte so schnell/weit ihn die [o. seine] Füße trugen
he ran as fast/far as his legs could carry him
английски
английски
немски
немски
as fast as one's legs would carry one
so schnell seine Beine ihn trugen
she ran home as fast as her legs would carry her
sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
the trees were heavy with fruit
die Bäume trugen viele Früchte
Präsens
ichtrüge
dutrügst
er/sie/estrügt
wirtrügen
ihrtrügt
sietrügen
Präteritum
ichtrog
dutrogst
er/sie/estrog
wirtrogen
ihrtrogt
sietrogen
Perfekt
ichhabegetrogen
duhastgetrogen
er/sie/eshatgetrogen
wirhabengetrogen
ihrhabtgetrogen
siehabengetrogen
Plusquamperfekt
ichhattegetrogen
duhattestgetrogen
er/sie/eshattegetrogen
wirhattengetrogen
ihrhattetgetrogen
siehattengetrogen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wenn nicht alle Anzeichen trügen
if all the symptoms are to be believed
der Augenschein kann trügen
looks can be [or are] deceptive
seine Witze trugen zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei
his jokes helped to ease the tense atmosphere
wenn nicht alle Zeichen trügen
if I'm/we're not completely mistaken
er rannte so schnell/weit ihn die [o. seine] Füße trugen
he ran as fast/far as his legs could carry him
she ran home as fast as her legs would carry her
sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen
they served a meal fit for a king
sie trugen ein königliches Mahl auf
as fast as one's legs would carry one
so schnell seine Beine ihn trugen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem berichtete er, die meisten Männer des Stammes trügen Schnurrbärte.
de.wikipedia.org
Auf den zweiten Blick erkannte man, dass die photographische Idylle trügt.
de.wikipedia.org
Schon die neuen Züge trügen nach Angaben der Betreiber allein durch ihre höhere Beschleunigung und größere Zahl an Sitzplätzen zu mehr Pünktlichkeit bei.
de.wikipedia.org
Der These, Leidenschaftslosigkeit sei erstrebenswert, wurde entgegengehalten, die Affekte trügen zur Erlangung der Tugend bei und ihre Ausmerzung beeinträchtige die Fähigkeit, tugendhaft zu handeln.
de.wikipedia.org
Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Das Gefühl trügt nicht; Gips besitzt nur eine geringe Wärmeleitfähigkeit, Gipsbaustoffe an der Wand speichern Wärme im Haus.
[...]
www.knauf.com
[...]
That feeling does not deceive you – plaster has a very low level of heat conductivity and gypsum building materials on interior walls retain the warmth within the house.
[...]
www.knauf.com
[...]
Und ihr Gefühl hatte sie nicht getrogen: Für shopoholic, der Kleidung gewordenen Reflexion über das Verhältnis von starren zu dynamischen Oberflächen, von der Einkaufstasche aus steifem Papier zu den weichen Stoffen der Kleider, die darin verpackt werden, bekam sie im Oktober 2008 den Hauptpreis als beste Nachwuchsdesignerin.
[...]
www.goethe.de
[...]
Her feeling did not deceive her: for shopoholic, a reflection – turned into clothing – on the relationship between rigid and dynamic surfaces, from the shopping bag made of rigid paper to the soft fabrics of the clothes packed inside it, she was awarded the Best Upcoming Designer Award in October 2008.
[...]
www.goethe.de

Преглеждане на речниците