в PONS речника
suk·zes·si·ve [zʊktsɛˈsi:və] НРЧ inv geh
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.
de.wikipedia.org Diese werden sukzessive in einer museumsinternen Sammlungsdatenbank inventarisiert und digitalisiert.
de.wikipedia.org Erreichen mindestens fünf Prozent der Neufahrzeuge die Bestwertung, sollen zudem sukzessive weitere (bessere) Effizienzklassen eingeführt werden.
de.wikipedia.org Die insgesamt etwa 20 Unterrichtseinheiten werden von einem Videolexikon mit Medienbegriffen ergänzt, das sukzessive erweitert wird.
de.wikipedia.org Die starren Raumstrukturen von Großraumbüros wurden sukzessive aufgelöst.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.loyaltypartner.com In diesem Projekt wird sukzessive eine Infrastruktur für die analytischen und operativen Aufgaben im Kundenmanagement geschaffen (in erster Linie zwischen Marketing und IT).
[...][...]
In this project, an infrastructure is gradually established for analytical and operational customer management tasks (primarily between Marketing and IT).
[...][...]
www.iabg.de Die Entscheidung für die Entwicklung, die Implementierung und den Betrieb des europäischen Satellitennavigationssystems Galileo fiel ab 1999 sukzessive durch verschiedene Richtlinien, Verordnungen und Beschlüsse der Europäischen Kommission, des Rates der EU und des europäischen Parlamentes.
[...][...]
The decision to develop, implement and operate the European satellite navigation system Galileo was taken gradually, based on different guidelines, regulations and resolutions of the European Commission, the European Union and the European Parliament from 1999 onwards.
[...][...]
www.fraunhofer.de »Wir rechnen damit, dass die Sensoren in den kommenden Jahren sukzessive in Brücken verbaut werden und wir diese online analysieren können.
[...][...]
»In the coming years we expect to see the sensors to be gradually integrated in real bridges and that we could review the bridges online.
[...][...]
www.asfinag.at Diese Konzepte werden nun sukzessive umgesetzt und „mit Leben" erfüllt.
[...]
These concepts are now being gradually implemented and brought to life.
[...]
www.stadlerrail.com Das zweitgrösste Bahnunternehmen der Schweiz wird die neuen Züge ab Fahrplanwechsel im Dezember 2012 sukzessive auf der S-Bahn Bern einsetzen.
[...][...]
The second-largest train company in Switzerland will gradually be putting the new trains into service when the new Berne commuter railway system timetables come into effect in December 2012.
[...]