Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
stiehl
steal
немски
немски
английски
английски

stiehl [ʃti:l] ГЛАГ

stiehl imper sing von stehlen

I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛАГ прх

[jdm] etw stehlen
to steal [or шег purloin] [sb's] sth

Phrases:

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! разг
to hell with it/him/her etc.! разг
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! разг
he/she etc. can go take a running jump! разг
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! разг
he/she etc. can go hang разг
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen? шег
where on earth am I going to find that/them etc.?
jdm die Zeit stehlen
to take up [or waste] sb's time

II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛАГ нпрх

stehlen
to steal
es wird dort viel gestohlen
there's a lot of stealing there

III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛАГ рефл

1. stehlen (sich heimlich schleichen):

sich вин von etw дат stehlen
to steal [or sneak] away from sth

2. stehlen (sich drücken vor):

sich вин aus etw дат stehlen
to sneak out of sth

I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛАГ прх

[jdm] etw stehlen
to steal [or шег purloin] [sb's] sth

Phrases:

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! разг
to hell with it/him/her etc.! разг
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! разг
he/she etc. can go take a running jump! разг
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! разг
he/she etc. can go hang разг
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen? шег
where on earth am I going to find that/them etc.?
jdm die Zeit stehlen
to take up [or waste] sb's time

II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛАГ нпрх

stehlen
to steal
es wird dort viel gestohlen
there's a lot of stealing there

III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ГЛАГ рефл

1. stehlen (sich heimlich schleichen):

sich вин von etw дат stehlen
to steal [or sneak] away from sth

2. stehlen (sich drücken vor):

sich вин aus etw дат stehlen
to sneak out of sth
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг
to pinch anything one can lay one's hands on разг
jdm die Show stehlen разг
to steal the show from sb
английски
английски
немски
немски
thieve
stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>
to thieve sth
etw stehlen
to shoplift sth
etw stehlen (in einem Geschäft)
stealing
Stehlen ср
rustle
Vieh ср stehlen
to rustle cattle/horses/sheep
Vieh/Pferde/Schafe stehlen
to loot goods
Waren stehlen
they steal anything that's not actually fastened down
sie stehlen alles, was nicht niet- und nagelfest ist

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dem lieben Gott den Tag stehlen
to laze the day[s] away
ich werde dich lehren, zu stehlen! ирон
I'll teach you to steal! ирон
jdm [mit etw дат] die Schau stehlen разг
to steal the show from sb [with sb] прен
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] разг
to pinch anything one can lay one's hands on разг
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen? шег
where on earth am I going to find that/them etc.?
woher nehmen und nicht stehlen?
where on earth is one going to get that from?
to duff animals
Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen
don't waste my time!
stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.
[...]
www.nvidia.de
[...]
As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Über diese Sicherheitslücke könnte ein Angreifer auf einem anderen Computer den Prozessspeicher des GameStream-Dienstes auslesen und möglicherweise vertrauliche Daten der GameStream-Sitzung wie das Benutzerpasswort stehlen oder zukünftige GameStream-Sitzung entschlüsseln.
[...]
www.nvidia.de
[...]
As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could from another computer read the GameStream service process memory, and potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, or decrypt future GameStream sessions.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Morris Clinton soll aus einer Kirche umgerechnet 4 Euro 50, Plastikstühle und andere Gegenstände gestohlen haben.
[...]
www.giz.de
[...]
Morris Clinton is accused of having stolen plastic chairs and other objects worth EUR 4.50 from a local church.
[...]
www.giz.de
[...]
Die schicken türkisblauen Stöckelschuhe, die der junge Mann, einem spontanen Impuls folgend, gestohlen hat, könnten darin möglicherweise eine Rolle spielen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The chic turquoise high heels that the young man steals impulsively just might play an important role.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nun zeigte der Doktor Allwissend dem Herrn, wo das Geld lag, sagte aber nicht, wer's gestohlen hatte, bekam von beiden Seiten viel Geld zur Belohnung und ward ein berühmter Mann.
www.grimmstories.com
[...]
Then Dr. Knowall showed the count where the money was, but did not say who had stolen it, and received from both sides much money in reward, and became a renowned man.
www.grimmstories.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stiehl" на други езици

Дефиниция на "stiehl" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис