PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Obwohl in Bezug auf Telluroamide mesomere Grenzstrukturen beschrieben wurden, weshalb sie stabiler sind als Telluroaldehyde oder Telluroketone, sind auch diese instabil.
de.wikipedia.org Dazu zählen solche, die sich von Aldehyden oder Ketonen mit stark elektronenanziehenden Gruppen ableiten, aber auch cyclische Halbacetale, wie Glucose sind stabil.
de.wikipedia.org Die Wohnhäuser sind weniger stabil gefertigt als die Speicher und Stallungen mit ihrer traditionellen Bauweise.
de.wikipedia.org Es ist im allgemeinen Fall nicht selbstverständlich, dass ein Ausgleichsvorgang in einen stabilen, stationären Vorgang übergeht.
de.wikipedia.org Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.movera.com Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.
[...][...]
These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Die Fertig-Mahlzeiten und Suppen werden vorgekocht in stabilen Verpackungen zum Mitnehmen angeboten, so dass auch im Berufsalltag jederzeit eine kohlenhydratarme und proteinreiche Mahlzeit zur Hand sein kann, die innerhalb weniger Minuten verzehrfertig ist.
[...][...]
The ready meals and soups are offered pre-cooked in sturdy packaging to take away, so that even in their professional life at any time can be a low-carbohydrate and protein-rich meal at hand, which is ready to eat within a few minutes.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Das runde Interferenzbild aus einem stabilen und kompakten Schulinterferometer (Abb. 5 links) lässt sich dagegen auf z. B. 0,5m aufweiten und ist für alle Schüler einer Klasse beobachtbar.
[...][...]
The round interference picture from a sturdy and compact school interferometer (pic. 5 left) can, by contrast, be widened to e.g. 0,5m and can be observed by all students in a class.
[...][...]
www.lamborghini.com Die Sitzstruktur des Murciélago LP 670-4 SuperVeloce ist aus sehr leichter Carbonfaser gefertigt, aber ist bemerkenswert stabil, sodass sie den Fahrer auch in extremen Fahrsituationen zurückhält.
[...][...]
The structure of the seats of the Murciélago LP 670-4 SuperVeloce is made of very light carbon fiber but is remarkably sturdy, so the seats restrain the driver even in extreme driving situations.
[...][...]
www.waeco.com Ein modernes, kompaktes Design, hochwertige Keramik-Becken, stabile Deckel aus beschichtetem Holz, geringer Wasserverbrauch und drei Spülgänge zur Auswahl sind die Markenzeichen der neuen Sanitär-Sensation aus dem Hause Dometic.
[...][...]
A modern, compact design, high-quality ceramic bowls, sturdy lids from laminated wood, low water consumption and a three-way flush system are some of the hallmarks of the new sanitary sensations from Dometic.
[...]