SOMMERS - немски-английски превод

немски

английски

som·mers [ˈzɔmɐs] НРЧ geh

sommers: in [the] summer

sommers wie winters: all [the] year round

Som·mer <-s, -> [ˈzɔmɐ] СЪЩ м

Sommer: summer

im nächsten Sommer: next summer

es ist/wird Sommer: it is/will soon be summer

im Sommer: in summer

Sommer wie Winter [o. im Sommer und im Winter]: all [the] year round

den ganzen Sommer über: throughout the whole summer

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer посл: one swallow doesn't make a summer

английски

немски

midsummer: Sommer-

summer/winter solstice: Sommer-/Wintersonnenwende f

in the summertime: im Sommer

summer/winter semester: Sommer-/Wintersemester ср

summer: Sommer м <-s, ->

in [the] summer: im Sommer

last summer: letzten Sommer

in the summer of '68: im Sommer '68

two summers ago: im vorletzten Sommer

summer: Sommer м <-s, ->

summer: Sommer-

summer: den Sommer verbringen

to summer in the hills: den Sommer in den Bergen verbringen

to summer outdoors animals, plants: im Sommer im Freien bleiben

summer/winter tyre: Sommer-/Winterreifen м

summer/winter tyre: Sommer-/Winterpneu м CH

last summer I worked as a roundsman for a milk company: letzten Sommer arbeitete ich als Milchmann

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sommers wie winters: all [the] year round

es gibt nichts Schöneres, als sommers im Garten zu sitzen: there's nothing more pleasant than sitting in the garden in summer

das ganze Jahr/den ganzen Sommer über: all through the year/summer

der Sommer lässt sich wirklich ausgezeichnet an: the summer promises to be an excellent one

Sommer wie Winter [o. im Sommer und im Winter]: all [the] year round

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Über dem zentral platzierten Haupteingang erhebt sich ein Turm mit einer großen Uhr, deren Durchmesser 1,40 Meter beträgt.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 7.40 Uhr bis 15 Uhr werden die Kinder durch Unterricht, Arbeitsgemeinschaften, Hausaufgabenbetreuung und weitere Angebote versorgt.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ein alpiner Ort zum Entspannen mit Bergblick – sommers wie winters.

[...]

www.lodge-berlin.de

[...]

An alpine place to rest with mountain view – both in summer and winter.

[...]

www.lodge-berlin.de

[...]

Die Fellfarbe variiert von den winters grauen bis zu den sommers rötlich-braunen Tönen.

[...]

www.pngp.it

[...]

The colour of its fur varies from grey in winter to reddish-brown in summer.

[...]

www.pngp.it

[...]

Mitten in den Bergen des Aostatals, einen Steinwurf von der Schweiz entfernt, von der Sonne gebadet und von über 3000 m hohen Gipfeln umgeben - das ist der ideale Campingplatz für einen angenehmen Urlaub in der Natur sommers wie winters.

www.campeggi.com

[...]

Situated in the heart of Aosta Valley, few steps from Switzerland, encircled by mountains higher than 3000 mt., Camping Tunnel is the ideal campsite to spend a pleasant vacation in the nature, both in summer and winter.

www.campeggi.com

[...]

Zumal die modernen Anlaufspuren sommers wie winters eine ruhige Fahrt garantieren.

[...]

berkutschi.com

[...]

Especially because the modern tracks guarantee a smooth inrun in summer and winter.

[...]

berkutschi.com