SICHTLICH - немски-английски превод

немски

английски

sicht·lich ПРИЛ

sichtlich

obvious

sichtlich

visible

sichtlich beeindruckt sein

to be visibly impressed

английски

немски

visibly

sichtlich

open-mouthed

[sichtlich] betroffen

her relief was palpable

sie war sichtlich erleichtert

the child seemed nervous and visibly shaken

das Kind schien nervös und sichtlich erregt

he was obviously very upset

er war sichtlich sehr aufgebracht

sb's face drops [or falls]

jd ist sichtlich enttäuscht

her face fell when she opened the letter

sie war sichtlich enttäuscht, als sie den Brief öffnete

you look tired, these exercises really told on you

du siehst müde aus, diese Übungen haben dich sichtlich geschafft разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es entstanden Filme, die sichtlich vom deutschen Expressionismus beeinflusst waren.

de.wikipedia.org

Einige der Gedichte sind sichtlich aus alltäglichen und historischen Begebenheiten entstanden: „Kein ausführlicher Bericht!

de.wikipedia.org

Im Kampf um den unglücklichen Schweizerkas bleibt sie als einzige aktiv, das Interesse am Wagen selbst ist sichtlich in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Dieser wiegelt ab, ein Zimmer 401 gäbe es im Hause nicht, wirkt dabei aber sichtlich nervös.

de.wikipedia.org

Rechts ist ein Mann mit Hut und Stock ebenfalls im Begriff, das Gartenlokal, dessen Betrieb sich sichtlich dem Ende zuneigt, zu verlassen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Erzähler erläuterte, dass das Kind keine sichtliche Verletzung hatte und die Nanny zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden war.

merlin.obs.coe.int

The narrator did explain that the child had no obvious injury, and the nanny had received a prison sentence.

merlin.obs.coe.int

Die Arbeit der Tierpfleger wird in dem Aquarium öffentlich sichtlich gemacht, was für Kinder auf jeden Fall interessant ist.

www.tabibito.de

The work of the keepers is made publicly visible in the aquarium, what children is certainly interesting.

www.tabibito.de

POWER HORSE Wildcard Gewinner Frank Bittner war sichtlich begeistert.

www.power-horse.com

POWER HORSE Wildcard winner Frank Bittner was visible happy.

www.power-horse.com

Erst vier Monate später wurde er sichtlich geschwächt von den Torturen wieder entlassen.

www.cyranos.ch

Only four months later he was released, visible undermined by the tortures.

www.cyranos.ch

Die kolumbianische Regierung unter Präsident Santos ist sichtlich bemüht, mehr in Bildung und Forschung zu investieren.

internationales-buero.de

The Colombian government led by President Santos is making visible efforts to increase investment in education and research.

internationales-buero.de