немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Insgesamt wurden mehr als sechzig Werke für ihn komponiert.
de.wikipedia.org Zahlreiche rote Malereien verteilen sich über getrennte Felder, auf denen man mehr als hundertvierzig Zeicheneinheiten unterscheiden kann, darunter rund sechzig Tierbilder, insbesondere von Mammute.
de.wikipedia.org Er schrieb über hundert Romanzen und Lieder und über sechzig Kinderlieder.
de.wikipedia.org Diese sind untergliedert in rund sechzig Fachbereiche mit über 200 Arbeitsgruppen.
de.wikipedia.org Diskusbuntbarsche aus der Natur, sogenannte Wildfänge, sind seit rund sechzig Jahren sehr begehrte und teuer gehandelte Aquarienfische.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Bei dem Meister der mehr oder weniger subtilen Modefotografie der Sechziger und Siebziger lohnt sich der zweite Blick, um den Betrachter auf Reisen zu schicken.
[...][...]
the images produced by this master of the sometimes subtle, sometimes not-so-subtle fashion photography of the sixties and seventies are always worth a second viewing.
[...][...]
www.globus.ch Vor allem in den Sechziger und Siebziger Jahren prägten Marimekkos schlichte Schnitte und bunte Muster die Modewelt.
[...]
It was particularly in the sixties and seventies that Marimekko s simple cuts and bright patterns made an impact on the fashion world.
[...]
www.obertraun.net Die Insel entstand in den Sechziger Jahren und wurde mit dem Gestein aus dem Hallstätter Tunnelbau aufgeschüttet.
[...][...]
The island was built in the sixties using the rock excavated during the building of the Hallstatt tunnel.
[...][...]
www.erbprinz.de Die Stiftung aus dem Nachlass des Bildhauers Karl Albiker ( 1878-1961 ), die neben zahlreichen Bronzen und Gipsen auch Werke befreundeter Künstler umfasst, bildet seit den späten Sechziger Jahren den Grundstock der städtischen Kunstsammlung.
[...][...]
Since the late sixties, the foundation from the sculptor Karl Albiker ’ s estate ( 1878-1961 ) has been forming the basis of the municipal art collection, including, besides numerous bronze and plaster casts, also works of befriended artists.
[...][...]
www.maja.de Optimale Hygienebedingungen bei der Erzeugung von Scherbeneis für den Einsatz im Lebensmittelbereich -eigentlich selbstverständlich, oder?Seit den frühen Sechziger Jahren vertrauen besonders Brühwurstproduzenten in der Fleischbranche, aber auch Hersteller von Backwaren sowie die Fischbranche und Supermärkte auf die kühlenden Eigenschaften von Scherbeneis.
[...]
Perfect hygiene conditions in flake ice production -self-evidence?Since the early sixties, sausage and dough producers, but also supermarkets and fish traders, have trusted in the refrigeration by flake ice.