немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kurvenfahrten erfolgen nicht durch Oberkörperdrehungen, sondern durch Kippen der Knie, eine gleichmäßige Hocke mit breit auseinander stehenden Skiern ist die beste Haltung.
de.wikipedia.org 1923 wurde er wegen Beamtenbeleidigung aus dem Verwaltungsdienst entlassen, woraufhin er sich als Hersteller von Skiern nach entsprechender Ausbildung 1924 selbständig machte.
de.wikipedia.org Die Tour de Ski 2017/18 beendete sie mit drei Etappensiege auf dem zweiten Platz.
de.wikipedia.org Es besaß jedoch einen so genannten Ski-Jump, eine Art Sprungschanze, über die die Flugzeuge starteten.
de.wikipedia.org In der zweiten Episode gehen die Jungs zuerst zum Supermarkt, später zum Ski- oder Snowboardfahren auf die Piste.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bean-land.de Man ertrinkt schier im Licht und Schatten, den Kompositionen, den Gesichtern und plötzlich ertönt das Geräusch einer klappernden Schreibmaschine und der Bann ist für kurze Zeit gebrochen, der Verstand beginnt wieder zu arbeiten und man kann vom eben gesehenen ein wenig Abstand gewinne …
[...]
The pure emotion of drowning in the light and darkness, the compositions, the faces, is suddenly broken by the noice of a typewriter that does t fit in and your brain starts working again, you can abstract from what you se …
[...]
www.bean-land.de Man ertrinkt schier im Licht und Schatten, den Kompositionen, den Gesichtern und plötzlich ertönt das Geräusch einer klappernden Schreibmaschine und der Bann ist für kurze Zeit gebrochen, der Verstand beginnt wieder zu arbeiten und man kann vom eben gesehenen ein wenig Abstand gewinne…
[...]
The pure emotion of drowning in the light and darkness, the compositions, the faces, is suddenly broken by the noice of a typewriter that doesn't fit in and your brain starts working again, you can abstract from what you se…
[...]
www.kunstmuseumbasel.ch Die Bilder von Licht-Reflektionen auf Oberflächen, Architektur und Werbung der aktuelleren Arbeiten ( z.B. Striped Man, 2011 ) sind von verstärkt strukturalistischer Natur und auf ihre schiere Materialität reduziert.
[...][...]
The pictures of reflections of light on surfaces, architecture, and advertisements in Lloyd s most recent work ( such as Striped Man, 2011 ) emphasize this structuralist aspect. They are reduced to pure surface and materiality.
[...][...]
www.redbull.com Ich spürte die schiere Kraft der Hornet und als sie an mir vorbeizog, hoffte ich nur, dass sie mich nicht von der Strecke fegen würde.
[...]
I definitely felt the pure power of the Hornet and as it passed me I was just hoping that it wasn’t going to blow me off the track.