RELEVANT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

re·le·vant [releˈvant] ПРИЛ geh

relevant: relevant

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

английски

немски

germane to: relevant geh für +вин

pertinent: relevant

to be pertinent to sth: für etw вин relevant sein

to have relevancy for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

relative: relevant

to be relative to sth (important): relevant für etw вин sein geh

to be material to sth: für etw вин relevant sein

relevant: relevant

off the point: nicht relevant

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Marktrisiko-relevant ПРИЛ FINMKT

Marktrisiko-relevant: relevant for market risk

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant: sth is relevant/irrelevant under the constitution

to have relevance for sb/sth: für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein

to be pertinent to sth: für etw вин relevant sein

to be material to sth: für etw вин relevant sein

to be relative to sth (important): relevant für etw вин sein geh

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer, bei Vererbung relevanter Aspekt der Datenkapselung ist die Möglichkeit, in abgeleiteten Klassen die Sichtbarkeit von Eigenschaften gegenüber der Basisklasse zu verändern.

de.wikipedia.org

Der Standort und das Klima ist ebenfalls relevant.

de.wikipedia.org

Die konkrete Ausgestaltung ist vor allem dann relevant, wenn einer der Beteiligten umsatzsteuerlich kein Unternehmer ist und ihm kein Vorsteuer-Abzug zusteht.

de.wikipedia.org

Das Marktortprinzip ist vor allem im Rahmen des Wettbewerbsrecht relevant, sofern eine spürbare Beeinträchtigung vorliegt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die GIZ stärkt Kompetenzen und Potenziale relevanter Regierungs- und Verwaltungsebenen bei der Umsetzung der Dezentralisierungsreform.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ strengthens the competencies and potential of actors at relevant government and administrative levels to help them implement decentralisation reforms.

[...]

www.giz.de

[...]

Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren

[...]

www.giz.de

[...]

Promotion of cooperation with other relevant sectors

[...]

www.giz.de

[...]

Das Vorhaben wird an bereits bestehenden Strukturen bei relevanten Organisationen ansetzen.