немски » английски

Преводи за „nirgendwo“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

nir·gend·wo [ˈnɪrgn̩tˈvo:] НРЧ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich konnte ihn nirgendwo finden

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Berlin Now- Unvergessliche Bilder von Top-Fotografen veranschaulichen die Schlüsselrolle der deutschen Hauptstadt in Kultur, Wirtschaft und Politik – gestern und heute Die fotografische Bestandsaufnahme der Seele und Persönlichkeit Berlins feiern wir mit dieser Jubiläums-Sonderausgabe In keiner anderen Metropole der Welt verbindet sich das Neue mit dem Alten derart spannend wie im Berlin der Gegenwart.

Nirgendwo sonst treffen so viele unterschiedliche Kulturen und Lebensstile aufeinander.

Das Verschwinden von Mauer und Todesstreifen vor 20 Jahren hat eine Internationalisierung in Gang gesetzt, wie sie in so kurzer Zeit noch keine andere Stadt erlebt hat.

www.teneues.com

Berlin Now- A special anniversary edition that showcases this photographic record of Berlin ’s spirit and personality Memorable images by top artists of the German capital ’s key role in culture, business and politics — past and present Berlin blends the old and new in a way matched by no other modern metropolis.

Nowhere else in the world do so many diverse cultures and lifestyles meet and mingle.

The process of internationalization sparked by the fall of the Berlin Wall 20 years ago proceeds at a pace unmatched by any other city.

www.teneues.com

Ausgangssituation Weltweit sind nur wenige Regionen so artenreich wie die Sulu-Sulawesi Marine Ecoregion ( SSME ).

Nirgendwo sonst gibt es so viele Korallen-, Krebstier- und marine Pflanzenarten, mit über 3.000 Fischarten leben hier doppelt so viele Fischarten wie in jeder anderen Region der Welt.

Die SSME ist Teil der insgesamt 640 Millionen Hektar großen Coral-Triangle-Region und umfasst weite Teile der Anrainerstaaten Indonesien, Malaysia und Philippinen.

www.giz.de

Context Only a few regions in the world are as rich in species as the Sulu-Sulawesi Marine Ecoregion ( SSME ).

Nowhere else are there so many species of coral, crustacean and marine plants. Plus, with over 3,000 species of fish, twice as many fish species live here than in any other part of the world.

The SSME is part of the Coral Triangle region that spans a total of 640 million hectares and encompasses large parts of the adjacent states Indonesia, Malaysia and the Philippines.

www.giz.de

Sandbuchten sind relativ rar und im Sommer meist viel zu überlaufen.

Die Wasserqualität ist allerdings hervorragend - sauber und klar wie sonst nirgendwo im Mittelmeer.

Malta bietet deshalb beste Voraussetzungen zum Tauchen und Schnorcheln.

www.ronny-pannasch.de

Sandy beaches are relatively rare and in the summer mostly overcrowded.

The water quality is however excellent - clean and clear like nowhere else in the Mediterranean.

Therefore Malta offers best conditions for diving and snorkeling.

www.ronny-pannasch.de

Sie werden gefragt, ob Sie die Änderung durchführen möchten, und wenn Sie es akzeptieren, wird Yahoo Search auch für Google Chrome, hinzugefügt, obwohl zunächst der Browser nicht in der Lage, eGames Toolbar zu unterstützen sein sollte.

Obgleich nirgendwo nahe eGames Toolbar ist als eine gefährliche Computer-Infektion oder eine Bedrohung der Sicherheit System, es wäre eine gute Idee von Ihrem Computer zu entfernen denn in Wirklichkeit eGames Toolbar nichts, eine leere Hülse einer Anwendung, die nicht mehr funktioniert.

Wie eGames Toolbar entfernen?

www.anti-spyware-101.com

You are asked whether you want to perform the modification, and if you agree to it, Yahoo Search is added even to Google Chrome, although initially the browser should not be able to support eGames Toolbar.

Although eGames Toolbar is nowhere near being a dangerous computer infection or a system security threat, it would still be a good idea to remove it from your computer, because in reality eGames Toolbar is nothing, but an empty shell of an application that does not work anymore.

How to remove eGames Toolbar?

www.anti-spyware-101.com

In gleichem Sinne prägt die deutsche Ausgabe seit nunmehr vierzig Jahren den Wandel der Kultur und Geschmäcker.

Nirgendwo wird dies so deutlich wie in den Fotostrecken der Playmates des Monats – eines der unbestrittenen Highlights jeder Ausgabe.

Dieser faszinierende Blick auf die Playmates der letzten zehn Jahre aus dem deutschen Playboy hält zweiundzwanzig der verführerischsten Frauen unserer Zeit im Bild fest.

www.teneues.com

Reflecting the same ethos, the German edition has curated culture and tastes for forty years.

Nowhere is this clearer than in the Playmate of the Month photo spreads - one of the undisputed highlights of every issue.

This fascinating look at the Playmates from the German Playboy of the last ten years features twenty-two of the most alluring women of our time.

www.teneues.com

So wurde der Mythos der Loreley geschaffen.

Und immer wieder ziehen die markanten Ruinen ehemals stattlicher Burgen den Blick auf sich – so viele wie hier gibt es sonst nirgendwo auf der Welt an einem Platz.

RÜDESHEIM TOURIST AG

www.ruedesheim.de

This is how the legend of the siren Loreley originated.

And your gaze is continually drawn by the imposing ruins of once majestic castles – in fact, nowhere else in the world has so many in one place.

RÜDESHEIM TOURIST AG

www.ruedesheim.de

Das ist bundesweit ein Novum.

Nirgendwo sonst kooperieren zwei Länder so eng abgestimmt bei diesem Thema als elementarem Baustein der Wirtschaftsförderpolitik.

[mehr]

www.innobb.de

This is unprecedented throughout Germany.

Nowhere else do two federal states cooperate so closely coordinated on this topic, as an elementary building block of their economic development policy.

[more]

www.innobb.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "nirgendwo" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文