Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
нежелание
by the name of

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. na·mens [ˈna:məns] НРЧ

namens
by the name of
namens
called
namens
named

II. na·mens [ˈna:məns] ПРЕДЛ +род form

namens
in the name of

Na·me <-ns, -n> [ˈna:mə] СЪЩ м

1. Name (Personenname):

Name
name
wie war doch [gleich/noch] der/sein/Ihr Name?
what was the/his/your name?
auf jds вин Namen
in sb's name
in jds Namen
on behalf of sb
im Namen unserer Firma
on behalf of our company
im Namen des Gesetzes
in the name of the law
im Namen des Volkes
in the name of the people
mit Namen
by name
er ist mir nur mit Namen bekannt
I only know him by name
[nur] dem/jds Namen nach
judging by the/sb's name
[nur] dem Namen nach
going [only] by the name
[nur] dem Namen nach (nur vom Namen)
only by name
unter dem Namen
under [or by] the name of
ich habe ein Zimmer unter dem Namen Müller gebucht
I have booked a room for Müller
Ihr Name?
your [or the] name?

2. Name (Benennung):

Name
name

3. Name (Ruf):

Name
name
Name
reputation
seinen Namen zu etw дат hergeben
to lend one's name to sth
sich дат einen Namen als etw machen
to make a name for oneself as sth
sich дат [mit etw дат] einen Namen machen
to make a name for oneself [with sth]

Phrases:

mein Name ist Hase[, ich weiß von nichts]
I don't know anything about anything
etw beim [rechten] Namen nennen разг
to call a spade a spade
Namen sind Schall und Rauch
what's in a name?

No-Name-Pro·dukt, No·name·pro·dukt [ˈnoʊne:m-] СЪЩ ср

No-Name-Produkt
no-name [product]
etw ausixen Name, Adresse, Preis etc.
to ex [or x] out sth sep разг
etw ausixen Name, Adresse, Preis etc.
to cross out sth sep
английски
английски
немски
немски
a duke hight ... остар liter
ein Herzog namens ...
a duke that highte ... остар liter
ein Herzog namens ...
generic label
No-Name-Produkt ср
generic brand
No-Name-Produkt ср
no-name
No-Name-
domain name ТЕЛ
Domain-Name м
misnomer
falscher Name
misnomer
unzutreffender [o. unpassender] Name

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Namens-Wandelanleihe СЪЩ f FINMKT

Namens-Wandelanleihe (Anleihe mit voller Dividendenberechnung)
registered convertible bond
английски
английски
немски
немски
registered convertible bond (Anleihe mit voller Dividendenberechnung)
Namens-Wandelanleihe f
name (of a product or invention)
Name м

"Биология"

common name
umgangssprachlicher Name
scientific name
wissenschaftlicher Name

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gleichen Namens
of the same name
der Name will mir einfach nicht einfallen!
the name just won't come to me!
Annahme eines Namens
adoption [or assumption] of a name
the river Cam has its rise in a place called Ashwell
der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell
ego surfing
Ego-Surfen ср (Eingabe des eigenen Namens in Internetsuchmaschinen)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Vorderglied des zusammengesetzten Namens erscheint die Pflanzenbezeichnung Binz < mhd.
de.wikipedia.org
Es hat auch einen Pub namens The Rose & Crown Pub, in dem nebst Bier, Likören und Wein traditionelle britische Gerichte offeriert werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren entstand 2006 ein schriftpychologisches Kompendium namens "Grundlagen und Methoden der Schriftpsychologie" mit einer diagnostischen Auswertungsmethode nach streng wissenschaftlichen Kriterien.
de.wikipedia.org
Sie entstand durch die Übernahme des Namens eines Bahnhofes.
de.wikipedia.org
Die Zuordnung dieser Urkunden zu Bühren ist jedoch nicht unumstritten, da es im weiteren Umkreis mehrere Orte namens Büren gab oder noch gibt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
MARISCO (Abkürzung des spanischen Namens für den Ansatz:
[...]
www.giz.de
[...]
MARISCO (acronym of the Spanish name for the approach:
[...]
www.giz.de
[...]
Der schöne norddeutsche Name ‘ fritz ’ macht das Rennen.
www.fritz-kola.de
[...]
The nice North German name ‘ fritz ’ won the race.
www.fritz-kola.de
[...]
Die Namen der auf dieser Site benutzten vier Cookievariablen sind:
[...]
www.soziologie.uni-halle.de
[...]
The names of the four Cookie variables used on this site are:
[...]
www.soziologie.uni-halle.de
[...]
Es sollte ein positiver, eingängiger und natürlicher Name sein.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
The name had to be a positive, catchy and natural.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Die E-Mail Betreff Zeile wird automatisch mit dem Namen des Dokument in der E-Mail ausgefüllt, sodass der Name dann nicht eingegeben werden muss.
de.pdf24.org
[...]
The email subject line is automatically filled with the documents file name so that the user does not need to enter the name into the subject line.
de.pdf24.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "namens" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "namens" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис