MISSACHTEN - немски-английски превод

немски

английски

miss·ach·ten*, miß·ach·ten*ALT [mɪsˈʔaxtn̩] ГЛАГ прх

1. missachten (ignorieren):

etw missachten

to disregard [or ignore] sth

eine Bestimmung/Vorschrift missachten

to flout a regulation

2. missachten (gering schätzen):

jdn missachten

to disparage [or be disdainful of] sb

einen Konkurrenten missachten

to underestimate a rival

etw missachten

to disdain sth

gröblich missachten

to wilfuly disregard

eine Mahnung zur Vorsicht beherzigen/missachten

to take to heart/ignore a warning to be careful

ein Gebot missachten/befolgen

to break [or disregard] /obey [or observe] a rule

das Gesetz missachten

to take the law into one's own hands

английски

немски

to flout sth

etw [offen] missachten

to flout a law/rule

ein Gesetz/eine Regel missachten

to overstep the bounds of good taste

die Grenzen des guten Geschmacks missachten

to suppress human rights

die Menschenrechte missachten

to be in contempt

das Gericht [o. die Würde] des Gerichts missachten

to jump sth

etw missachten

Präsens

ich	missachte
du	missachtest
er/sie/es	missachtet
wir	missachten
ihr	missachtet
sie	missachten

Präteritum

ich	missachtete
du	missachtetest
er/sie/es	missachtete
wir	missachteten
ihr	missachtetet
sie	missachteten

Perfekt

ich	habe	missachtet
du	hast	missachtet
er/sie/es	hat	missachtet
wir	haben	missachtet
ihr	habt	missachtet
sie	haben	missachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	missachtet
du	hattest	missachtet
er/sie/es	hatte	missachtet
wir	hatten	missachtet
ihr	hattet	missachtet
sie	hatten	missachtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die vorgegebenen Parolen wurden missachtet und die Studenten skandierten eigene.

de.wikipedia.org

Dabei sei schon seit Jahren bekannt, dass diese pseudowissenschaftlichen Verlage grundlegende Regeln der wissenschaftlichen Qualitätssicherung missachten würden.

de.wikipedia.org

Sie warfen dem polnischen Unternehmen eine Zeitlang vor, Patente zu missachten und Herstellungstechniken zu kopieren.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet damit Staaten, die der Gemeinschaft der Völker feindselig gegenüberstehen, aggressive Ziele verfolgen und die Menschenrechte ihrer Bürger massiv missachten.

de.wikipedia.org

Indem nämlich nicht moralisch an die Unternehmen appelliert wird, ihren Profit zu missachten, sondern indem ihr Profitstreben zur Bekämpfung der Korruption genutzt wird.

de.wikipedia.org