Die drei zentralasiatischen Länder Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan arbeiten an verbesserten Rahmenbedingungen, damit der Reichtum an mineralischen Rohstoffen zu einer breitenwirksamen wirtschaftlichen Entwicklung beitragen kann.
www.giz.deThe three Central Asian countries of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan are working towards improved conditions so that the abundance of mineral resources can help achieve inclusive economic growth.
www.giz.deBezeichnung :
Mineralische Rohstoffe für Entwicklung Auftraggeber:
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:
www.giz.deTitle :
Mineral resources for development Commissioned by:
German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:
www.giz.deAm Beispiel der weltgrößten Gold- und Kupfermine Oyu Tolgoi, die Ende 2012 den Betrieb aufnehmen soll, stellt sich exemplarisch die drängende Frage, ob die mongolische Regierung den Ressourcenboom steuern und die mit den typischen Boom-and-Bust-Zyklen einhergehende Überhitzung der Wirtschaft vermeiden kann.
Um den mineralischen Reichtum in starkes, nachhaltiges und ausgeglichenes Wirtschaftswachstum zu überführen, sind strukturierte makroökonomische Policies und eine kohärente politische Rahmensetzung zur Unterstützung ausländischer Direktinvestitionen nötig.
Als langjähriger Partner unterstützt Deutschland die Mongolei bei der Umsetzung ihrer Entwicklungsstrategie:
www.giz.deTaking the world ’ s largest gold and copper mine, Oyu Tolgoi – which is scheduled to begin production at the end of 2012 – as an example, the pressing issue arises as to whether the Mongolian Government is not only able to manage this boom in resources but also to avoid the typical scenario of an overheating economy which accompanies such cycles of boom and bust.
In order to translate mineral wealth into strong, sustainable and balanced economic growth, structured macroeconomic policies are required, together with a coherent political framework to support foreign direct investment.
As a long-standing partner, Germany supports Mongolia in the implementation of its development strategy:
www.giz.deSie bergen ein großes wirtschaftliches Potenzial, werden aber noch nicht im möglichen Maße für die nachhaltige Entwicklung und Armutsminderung genutzt.
Der mineralische Rohstoffsektor in Kirgisistan und Tadschikistan ist noch unterentwickelt, in Kasachstan ist er durch einen Modernisierungsstau gekennzeichnet.
Dies wird sich nur mit Hilfe ausländischer Investitionen und Technologien beheben lassen.
www.giz.deThese resources offer great prospects but their full potential for generating sustainable development and reducing poverty has not yet been harnessed.
The mineral resources sector in Kyrgyzstan and Tajikistan remains underdeveloped and in Kazakhstan it is marked by a shortfall of modern structures.
This situation can only be rectified by harnessing foreign investment and technology.
www.giz.deWirtschaft und Beschäftigung
Mineralische Rohstoffe für Entwicklung Berufliche Bildung im Bausektor in Zentralasien Unterstützung der Mikrofinanzdienstleistungen in ländlichen Regionen Förderung von Klein- und Mittelunternehmen ( KMU ) Unterstützung des Reformprozesses im beruflichen Bildungssystem Programm Berufliche Bildung in Zentralasien I Förderung des Mikrofinanzwesens in Zentralasien Förderung der regionalen Wirtschaftskooperation in Zentralasien
Bürokontakt
www.giz.deEconomic development and employment
Mineral resources for development Vocational training in the construction sector in Central Asia Supporting reform of the technical and vocational education and training ( TVET ) system Programme Professional Education and Training in Central Asia I ( supraregional ) Promotion of Microfinance in Central Asia ( supraregional ) Support of regional economic cooperation in Central Asia ( supraregional )
Office contact
www.giz.deWirtschaft und Beschäftigung
Mineralische Rohstoffe für Entwicklung Berufliche Bildung im Bausektor in Zentralasien Förderung des Mikrofinanzwesens in Zentralasien Förderung nachhaltiger Wirtschaftsentwicklung Berufsbildung und Beschäftigungsförderung Förderung der regionalen Wirtschaftskooperation in Zentralasien
Bürokontakt
www.giz.deEconomic development and employment
Mineral resources for development Vocational training in the construction sector in Central Asia Promotion of Microfinance in Central Asia Promotion of sustainable economic development Vocational training and employment promotion Support of regional economic cooperation in Central Asia
Office contact
www.giz.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.