английски » немски

Преводи за „liebeskrank“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

liebeskrank
liebeskrank

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A DROP OF GOLD ( Goutte d ´ Or ) Christophe Peladan Dänmark 2013 Animation ohne Dialoge 10:30 min [ Piraten-Groteske ] Piraten sind unsterblich, selbst wenn sie längst tot sind.

Und sie werden nicht seekrank, sondern liebeskrank.

perrruteb

www.shortsattack.com

A DROP OF GOLD ( Goutte d ´ Or ) Christophe Peladan Denmark 2013 Animation No Dialogue 10:30 min [ Horny Pirates ] Pirates live forever, even when they are dead.

They don’t get seasick.But they do get lovesick!

perrruteb

www.shortsattack.com

Als ein neuer Sänger-Wettkampf stattfindet, kommen die berühmtesten Sänger von weit her, um den Preis zu erringen – unter ihnen Walther von der Vogelweide, Reinmar von Zweter und Heinrich von Ofterdingen.

Doch als die Gäste zum festlichen Mahl gerufen werden, wartet man im Speisesaal vergeblich auf den Sänger Tannhäuser, der ohne ein Wort aufgebrochen ist und liebeskrank durch die Wälder Thüringens zieht.

Plötzlich hält ein schwarz gekleideter Fremder, Klingsor, vor ihm.

www.neuschwanstein.de

contest takes place, the most famous singers of the day come from far and wide to compete for the prize – among them Walther von der Vogelweide, Reimar Zweter and Heinrich von Ofterdingen.

However, as the guests are summoned to the banquet, the company waits in vain in the dining hall for the singer Tannhäuser, who has left without a word and is wandering lovesick through the forests of Thuringia.

Suddenly a black-clad stranger, Klingsor, stands before him.

www.neuschwanstein.de

Man erfährt von der Menschheitsgeschichte aus der Sicht sprechender Steine ( Das Rad ) und darf den mörderischen Balztanz entfesselter Wasserspitzmäuse live miterleben ( Unsere wunderschöne Natur ).

Der animierte Kurzfilm kann Redewendungen wörtlich nehmen, er kann „Köpfe verdrehen“ und „Herzen brechen“ (Liebeskrank).

Er entführt den Zuschauer ins Nirwana (Unser Mann im Nirwana) und präsentiert uns den „Zufall“ in Person eines schüchternen jungen Mannes (Annie & Boo) oder eines hässlichen, bösartigen Trolls und Kinderdiebs (Wechselbalg).

www.goethe.de

One learns the history of mankind from the perspective of the speaking stones in “ The Rad ” ( The Wheel ) and can witness live, the deadly courtship dance of the unbridled water shrews ( Our wonderful Nature ).

The animated short film can take phrases literally, it can ‘turn heads’ and ‘break hearts’ inLiebeskrank” (Love sick).

It will take the viewer into Nirwana in “Unser Mann imNirwana” (Our Man in Nirwana) and present to us the individual in a shy young man in (Annie & Boo) or an ugly, vicious Troll and Child thief in “Wechselbalg” (Changeling).

www.goethe.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "liebeskrank" на други езици

Дефиниция на "liebeskrank" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文