LEBENSLÄNGLICH - немски-английски превод

немски

английски

I. le·bens·läng·lich [ˈle:bn̩slɛŋlɪç] ПРИЛ ЮР

lebenslänglich: life attr

lebenslänglich: lifelong

lebenslänglich: for life pred

„lebenslänglich“ bekommen разг: to get “life”

„lebenslänglich“ [für jdn] fordern [o. verlangen]: to demand “life” for sb [or that sb gets “life”]

II. le·bens·läng·lich [ˈle:bn̩slɛŋlɪç] НРЧ

lebenslänglich: all one's life

auf Mord steht lebenslänglich Gefängnis: murder carries a life sentence

английски

немски

to get life imprisonment: lebenslänglich bekommen

to get [or receive] a life sentence: lebenslänglich bekommen

in perpetuity ЮР: lebenslänglich

to be detained at His/Her Majesty's pleasure Brit: eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)

to put sb away for life: jdn lebenslänglich einsperren

he's behind bars for life: er sitzt lebenslänglich [hinter Gittern] разг

life: lebenslänglich

to be doing/get life: lebenslänglich sitzen разг /bekommen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

„lebenslänglich“ bekommen разг: to get “life”

„lebenslänglich“ [für jdn] fordern [o. verlangen]: to demand “life” for sb [or that sb gets “life”]

auf Mord steht lebenslänglich Gefängnis: murder carries a life sentence

to be detained at His/Her Majesty's pleasure Brit: eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.

de.wikipedia.org

Einem aus dem Gefängnis geflohenen Dieb gewährte der Bischof Kirchenasyl.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis von Långholmen wurde das Wort ebenfalls verwendet, was Palm als eine Art Spoonerismus, als das Umgruppieren von Buchstaben in einem Wort, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Teilweise entstand das Album, als Capone noch im Gefängnis war.

de.wikipedia.org

Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Hier können immense Summen entstehen, wenn zum Beispiel eine Person nach einem Unfall, den sie verursacht haben, lebenslänglich Pflege benötigt.

[...]

www.tu-darmstadt.de

[...]

Here, immense sums can arise if, for example, a person after an accident which you have caused, needs lifelong care.

[...]

www.tu-darmstadt.de

[...]

Hier bewältigten sie einst Lebenskrisen, entrannen der Armut, fanden lebenslängliche Freundschaften, aber auch Einsamkeit, Krankheit und Tod.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

They mastered lifecrisis and escaped the poverty of their families. Here they found a future and lifelong friendships developed, but they also met with loneliness, sickness and death.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Der CPT äussert sich zudem auch zur lebenslänglichen Verwahrung:

[...]

www.humanrights.ch

[...]

A final point raised by the CPT was lifelong custody.

[...]

www.humanrights.ch

[...]

Personen über 65 Jahre erhalten statt der Kapitalzahlung eine lebenslängliche Rente.