7.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen , wenn einzelne Forderungen des Verkäufers in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist .
8.
www.muetze.de7.
The retention of property title also remains valid if individual demands of the seller will be included in a current invoice and the discount is deducted and recognized.
8.
www.muetze.de7.
Der Eigentumsvorbehalt bleibt auch dann bestehen , wenn einzelne Forderungen des Verk � ufers in eine laufende Rechnung aufgenommen werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist .
8.
www.muetze.de7.
The retention of property title also remains valid if individual demands of the seller will be included in a current invoice and the discount is deducted and recognized.
8.
www.muetze.de2.
Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung der Saldoforderung des Lieferanten .
3.
www.vomat.de2.
In case of current account the reserved property is valid as safeguarding for the outstanding balance claim.
3.
www.vomat.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.