немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein besonderes Koscher-Zertifikat ist bei Fischen nicht nötig, aber um sich zu vergewissern, dass der Fisch voll ausgebildete Schuppen hat, kauft man Filet mit Haut.
de.wikipedia.org Bei verarbeiteten Nahrungsmitteln ist das Konzept der koscheren Küche wichtig.
de.wikipedia.org So ist die Milch eines koscheren Tieres (Kuh, Ziege) selbst koscher, während die eines nichtkoscheren Tieres (z. B. Pferd) nicht erlaubt ist.
de.wikipedia.org Im Lager bestanden eine Synagoge, eine Mikwe (rituelles Bad), eine koschere Küche und eine jüdische Elementarschule.
de.wikipedia.org Das Gebäude verfügt über ein koscheres Restaurant, eine Bibliothek, ein Museum, ein Jugendzentrum und einen Festsaal.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wollheim-memorial.de Die Familie hielt ein koscheres Haus und feierte Schabbat, daneben besuchte Manfred wie alle seine Freunde den katholischen Kindergarten.
[...][...]
The family kept a kosher home and celebrated Shabbat, and in addition, like all his friends, Manfred attended the Catholic kindergarten.
[...][...]
www.budapestmarathon.com Das Restaurant Kádár am Klauzál Platz ist ein sehr kleines, altes und vollkommen authentisches Restaurant, wo Sie einfache lokale und koschere Spezialitäten probieren können.
[...][...]
Kádár restaurant on Klauzál square is a very small and old, perfectly authentic eatery ideal to grab some simple kosher and local specialities.
[...][...]
www.alcosuisse.ch Das sind koschere Ethanolsorten, die nicht aus Getreide stammen und bei der Verarbeitung ( z.B. Behälter, Leitungsrohre ) keinen Kontakt mit Getreide und verwandten Produkten hatten.
[...][...]
These are kosher types of ethanol which are not made from cereals and which have had no contact with cereals and related products during production ( e.g. the containers and piping ).
[...][...]
www.wohlmuth.at Wenn der aufsichtshabende Oberrabbiner Kotel Dadon (Chief Rabbi of Croatia) aus Zagreb sich sicher ist, dass alle oben erwähnten Forderungen erfüllt sind, nur dann erhält der Wein das Siegel des Rabbinats, den jede Flasche Koscher Wein an Kapsel und Etikett trägt.
[...][...]
It is only when the supervising Chief Rabbi Kotel Dadon (Chief Rabbi of Croatia) from Zagreb has convinced himself that all of the above-mentioned requirements have been met, that the wine will get the seal of the rabbinate, which every bottle of kosher wine must carry on its capsule and label.
[...][...]
www.vivaness.de Vegan ist ein solcher Trend, aber auch andere spezielle Ernährungsweisen wie Koscher oder Halal.
[...][...]
Veganism is one such trend, but so are other special diets, such as kosher or halal.
[...]