немски
английски
kom·pri·mie·ren* [kɔmpriˈmi:rən] ГЛАГ прх
| ich | komprimiere |
|---|---|
| du | komprimierst |
| er/sie/es | komprimiert |
| wir | komprimieren |
| ihr | komprimiert |
| sie | komprimieren |
| ich | komprimierte |
|---|---|
| du | komprimiertest |
| er/sie/es | komprimierte |
| wir | komprimierten |
| ihr | komprimiertet |
| sie | komprimierten |
| ich | habe | komprimiert |
|---|---|---|
| du | hast | komprimiert |
| er/sie/es | hat | komprimiert |
| wir | haben | komprimiert |
| ihr | habt | komprimiert |
| sie | haben | komprimiert |
| ich | hatte | komprimiert |
|---|---|---|
| du | hattest | komprimiert |
| er/sie/es | hatte | komprimiert |
| wir | hatten | komprimiert |
| ihr | hattet | komprimiert |
| sie | hatten | komprimiert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu wird in der Druckgussform in Bereichen, in denen ein Volumendefizit erwartet wird, mittels eines „Squeeze Pins“ die breiige Schmelze komprimiert.
de.wikipedia.org Der Stickstoff wird dadurch stark komprimiert und baut einen hohen Druck auf.
de.wikipedia.org Beim Aufprall auf die Matte wird der Schaum gestaucht und die im Schaum befindliche Luft komprimiert.
de.wikipedia.org Kompandierung ist ein nichtlinearer, statischer Prozess, bei dem die Signalspannung durch eine festgelegte Kennlinie vorverzerrt ("komprimiert") und dann zum Ziel übertragen wird.
de.wikipedia.org Die Druckluftflasche (auch Pressluftflasche oder Atemluftflasche) ist eine Gasflasche für komprimierte Luft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantotec.com Die durch die ständige Belastung verdickten und verhärteten Muskeln komprimieren Lymphgefässe wie auch Arterien und Venen, die zwischen diesen Muskeln verlaufen.
[...][...]
Enlarged, hardened muscles as a result of constant tension compress lymphatic structures as well as the arteries and veins which run between these muscles.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In einem Prozess analoger Linearität, der ohne Schnitt knapp drei Monate auf 23 Minuten komprimiert, treffen Kamera und Landschaft, enorme handwerkliche Präzision und Phänomene wie Licht, Schatten, Wetter, Farbe, Oberflächentextur oder die im Verlauf hereinbrechenden, immer länger werdenden Nächte aufeinander.
[...][...]
Meeting in a process of analogue linearity, which condenses nearly three months into 23 minutes, are camera and landscape, enormous technical precision, and phenomena such as light, shadows, weather, color, surface textures, and the nights that continually break in and grow continually longer during the process.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Sternenwinde oder Supernova-Explosionen der ersten massereichen Sterne erzeugten Stoßwellen, die die magnetischen Zufallsfelder in bestimmten Bereichen komprimierten.
[...][...]
Stellar winds or supernova explosions of the first massive stars generated shock waves that compressed the magnetic random fields in certain areas.
[...][...]
www.maniactools.de Moderne Rechner können Audiodaten sehr schnell komprimieren und dekomprimieren, aber man braucht immer noch zumindest mehrere Sekunden für jeden Arbeitsgang.
[...][...]
Modern computers can compress and decompress audio data very quickly, but still it takes at least several seconds for each cycle.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Sie werden komprimiert und die Abstände zwischen ihnen verkürzt, so dass Strom weitaus schneller hindurch fließen kann.
[...][...]
They are compressed and the distances between them shortened, so that current can flow through them much faster.
[...]