немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.
de.wikipedia.org Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!
de.wikipedia.org Die eigentlich ruhigen Songs und ihre Poetik wird ebenfalls ironisch gebrochen.
de.wikipedia.org Die Kurzgeschichten sind im Vergleich zu den Romanen häufig ironischer angelegt und neigen weniger zu theologischen Fragestellungen.
de.wikipedia.org Er selbst bezeichnete die Aussage als Scherz, den er ironisch im Kontext der vorangegangenen Frage äußerte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sonnenseite.com „ Das ist ein ziemlicher Durchbruch, auch wenn die Dinge keineswegs einfach sind – die von uns dargelegten physikalischen Prozesse erhöhen die Wahrscheinlichkeit von Wetter-Extremen, aber selbstverständlich spielen mehrere weitere Faktoren eine Rolle, einschließlich natürlicher Schwankungen. “
[...][...]
“ This is quite a breakthrough, even though things are not at all simple – the suggested physical process increases the probability of weather extremes, but additional factors certainly play a role as well, including natural variability. ”
[...][...]
www.republicart.net Dieser freizügige Umgang mit der eigenen Geschichte wird keineswegs geheimgehalten, hat noch nicht einmal etwas mit Plagiarismus oder Appropriationismus zu tun (gefälscht werden ja die eigenen Arbeiten), sondern liegt durchaus innerhalb der manifesten neoistischen Philosophie:
[...][...]
This uninhibited way of dealing with their own history is not at all kept secret, nor does it have anything to do with plagiarism or appropriationism (what they fake are their own works), but rather is located within the manifest Neoist philosophy:
[...][...]
divacup.com The DivaCup zu entfernen ähnelt keineswegs einer Szene aus einem Horrorfilm.
[...]
Removing The DivaCup is not at all like a scene from a horror movie.
[...]
www.pyrgus.de Strom aus Wasserkraft mag zwar klimatisch unbedenklich sein, ökologisch ist er es jedoch keineswegs!
[...][...]
Hydroelectric power may indeed be climatically safe, environmentally it is not at all!
[...][...]
www.european-borzoi.de Hunde die oben beschriebene Verhaltensmuster an den Tag legen sind auch keineswegs als "undankbar" zu bezeichnen!!
[...]
Dogs that show the described above ways of behaviour are not at all thankless.
Преглеждане на речниците
- Keimkristall
- Keimling
- Keimsaat
- keimtötend
- Keimung
- keineswegs
- keinmal
- keins
- Keks
- Kelch
- Kelchblatt