в PONS речника
немски
английски
I. je [je:] НРЧ
II. je [je:] ПРЕДЛ +вин (pro)
III. je [je:] СЗ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
"Гурме и гастрономия"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Kurz vor der Eröffnung am 22. August 1867 wurde die EH&LR von der GNR übernommen.
de.wikipedia.org Immer wieder werden die Bewohner mit neuen Schwierigkeiten konfrontiert, nicht zuletzt durch marodierende Raubritter wird ihnen das eh schon harte Leben der Zeit erschwert.
de.wikipedia.org Wenige Jahre später begann die Edgware, Highgate and London Railway (EH&LR) mit dem Bau einer Eisenbahnstrecke von Finsbury Park nach Edgware.
de.wikipedia.org Bis zum Jahre 1992 fanden nun alle kroatischen Wettbewerbe (auch im eh.
de.wikipedia.org Das umgedrehte Kreuz hatte ich eh nie wirklich eingemottet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Vor dem Hintergrund der Wirtschafts- und Finanzkrise entscheidet die Unternehmensfinanzierung mehr denn je über die Existenz von Unternehmen …
[...]
As the financial and economic crisis continues apace, corporate financing is more important than ever in safeguarding companies' continued existence …
[...]
www.immanuel.at Im Antichristen vereinigen sich alle Macht und Fähigkeiten, welche Satan je seinen menschlichen Handlangern verliehen hatte.
[...]
The Antichrist unites all authority and powers which Satan had ever given to his human accomplices.
[...]
www.giz.de Der Zugang zu leistungsfähigen Transportsystemen ist heute mehr als je zuvor eine Voraussetzung für die Überwindung von Armut, die Integration in die Weltwirtschaft und die Verbesserung der Lebensbedingungen in vielen Ländern.
[...][...]
Today more than ever, access to an effective transport systems is an essential prerequisite to overcome poverty, support the integration into world trade and improve living conditions in many countries
[...][...]
www.hnf.de Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...][...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...][...]
universes-in-universe.org In einem Kontext, in dem das künstlerische Schaffen als gefährlich für die Macht wahrgenommen wird, ist es mehr denn je an der Zeit, die Künstler - bildende Künstler, Tänzer, Filmemacher, Weber, bricoleurs - zu engagierten Positionen und zu ihrer Mitwirkung am Aufbau einer ökologischen und großmütigen Gesellschaft aufzufordern.
[...][...]
In a context in which artistic creation is perceived as dangerous to power, now more than ever it is time to call for the engaged vision of artists – fine artists, dancers, filmmakers, weavers, bricoleurs – and their participation in constructing a society that is ecological and generous.
[...]